A question

DriverEntryUID: 143979

How to translate this sentence "值越小，越敏感”
1）It is more sensetive with decreasing value
2) The less the value, the greater the sensitivity.

Which is correct? thanks.

imongUID: 140258

1）It is more sensetive with decreasing value
What is the "it" refering to? I think the problem lies here.

2) The less the value, the greater the sensitivity.
I think this would be better not taking "sensitivity" into account. Do we call that "sensitivity":confused:

lilacleaveUID: 153427

bits me, i don't know
i don't quite understand the meaning, even the chinese
so if u really want to translate it in a good way
try to explain the meaning then find some simple way to express
that's also a way to complete it!!
wish can help

DriverEntryUID: 143979

to imong : thanks.
Maybe the first sentence could change to this :  The sensitivity increasing with decreasing value.  ??
Sorry, I cannot find another word instead of sensitivity.  :(

to  lilacleave:
Thanks  for you advice , The Chinese of this sentence is complicated.  I will  try t o find a way to express it clearly.

gdhdannyUID: 125843

Try to translate it in a context, after all is not a context-free language.

hope727UID: 157812

i think both are ok

九月爱上乒乓球UID: 151821

i choose: The sensitivity increasing with decreasing value