求助莫纳什网申给我发了封pending邮件

mermei_cn@sina.comUID: 3773222

今天回来刷邮件，看到有莫纳什的新邮件，激动的打开了，然而。。。是一封我的申请pending的邮件，内容如下：We are unable to process your application until we receive the following: 

Certified evidence in both English and Chinese of your official final academic transcript for all semesters attempted and completed (including completion of a graduation thesis/graduation project)  for the Bachelor of Information Management and Information System awarded by Beijing xxxxxx University.

Please note: All academic transcript, Graduation Certificate and Degree Certificate from China must be:
- Certified by the Public Notary Office.  Notary certification must include a certificate stating that translations of all documents in English are authentic and in conformity with the original in Chinese, OR
- Photocopies of the original academic documentation that have been certified by the Public Notary Office can be submitted provided they have been certified by a  Monash Register Agent Monash Registered Agents can be located at: http://register.monash.edu/agents-database/, OR
- Your final academic transcript, Degree Certificate and Graduation Certificate can be sent to Monash University, Central Admissions in a sealed envelope directly from the awarding Chinese University, OR
- Your final academic transcript, Degree Certificate and Graduation Certificate can be verified by the China Academic Degrees and Graduate Education Development Centre (CDGDC). You will need to submit your academic documentation along with the verification report issued by CDGDC to Monash University, Central Admissions.

***Documents must be properly certified upon submission.***

In the mean time, your application will be held pending on the above. Please note, whenever relevant, evidence of course completion, discontinuation or deferment must be supplied.  If the required documents do not reach this office in time to be assessed for your chosen intake, you will need to indicate in writing if you wish to be assessed for the following intake.

看完邮件实在不明白网申哪儿除了问题，我昨天提交了学位证，毕业证，成绩单的双语公证件的扫描件，该课程也不要求别的，比如工作经验什么的，然后今天就收到了这封邮件，真的不知道是哪里出了问题，求各位赐教，万分感谢！！！

mermei_cn@sina.comUID: 3773222

自己顶一下，求助各位论坛高人遇到这种情况改如何处理？谢谢

FFF1stUID: 3594329

根据学校回复的情况，应该是楼主的成绩单出了问题。

检查一下成绩是否是完整的（8个学期？）；另外楼主的公证件在哪做的？

mermei_cn@sina.comUID: 3773222

FFF1st 发表于 2016-12-17 10:56
根据学校回复的情况，应该是楼主的成绩单出了问题。

检查一下成绩是否是完整的（8个学期？）；另外楼主的 ...

是的，8个学期的完整成绩单，是2006年我毕业时学校给的一份中文成绩单，我在公证处做了中英文双语公证，但是成绩单是10年前的，没有毕业论文成绩，但当时学校发的就是这样的，也有学校公章，公证我也是在北京正规的公证处做的，不知道哪里有什么不对的，难道要像邮件说的找中介或所有公证从学校寄？感觉后者学校不一定管这事儿啊？如果找中介，像我这种都办到一般的，不知道中介还接不接了，不知道该怎么办了:mad:

FFF1stUID: 3594329

校方邮件中明确写道“completed (including completion of a graduation thesis/graduation project）”，而楼主又提到没有毕业论文成绩。所以问题应该就是出在这。另外提醒楼主注意仔细看邮件，其中列出的certified每个出具单位的后面都是用的“OR”，其意即为任何一种都OK. 所以既然你已经去公证处做了翻译公证，已经根本用不着中介了。

现在楼主要做的就是解决缺graduation thesis/graduation project的问题。建议楼主自己去趟本科学校，说明自己的情况找相关人员帮忙把成绩单解决一下。既然已经10年了，所以不必过于纠结找原本修改，只要想办法能让你拿到符合申请条件的成绩单就行。相信楼主能明白我的意思。

mermei_cn@sina.comUID: 3773222

FFF1st 发表于 2016-12-17 11:24
校方邮件中明确写道“completed (including completion of a graduation thesis/graduation project）”，而 ...

谢谢谢谢，不知如何感谢是好，我下周去趟学校拿份最新的完整成绩单并看看学校管不管邮寄，但是我还有个疑问，就是字里行间感觉到莫纳什没有认可我的学历学位公正，但是我真的保证是从正规公证处做的公证，北京公证处就这么几家，找了个离家近的，我不明白如果他们对成绩单有疑问，为什么还对学历学位的公证件有疑问

FFF1stUID: 3594329

mermei_cn@sina. 发表于 2016-12-17 11:39
谢谢谢谢，不知如何感谢是好，我下周去趟学校拿份最新的完整成绩单并看看学校管不管邮寄，但是我还有个疑 ...

我倒并没有看出校方对学历学位公证的质疑，楼主何出此言

mermei_cn@sina.comUID: 3773222

FFF1st 发表于 2016-12-17 11:43
我倒并没有看出校方对学历学位公证的质疑，楼主何出此言

您看这段，如果我选择从学校邮寄，莫纳什要求成绩单，学历学位公正要都装到信封里并封口盖章，感觉还是对公证件有点怀疑似得，不知道是不是我过分解读了这句话？
OR
- Your final academic transcript, Degree Certificate and Graduation Certificate can be sent to Monash University, Central Admissions in a sealed envelope directly from the awarding Chinese University

而且通篇都在提及graduaiton & degree certificate, 要不就得去做CDGDC认证，要不就得需要中介认可并由中介photo copies 给莫纳什，因此产生的顾虑

FFF1stUID: 3594329

mermei_cn@sina. 发表于 2016-12-17 12:07
您看这段，如果我选择从学校邮寄，莫纳什要求成绩单，学历学位公正要都装到信封里并封口盖章，感觉还是对 ...

我刚才就提到过，楼主请看那段“Please note: All academic transcript, Graduation Certificate and Degree Certificate from China must be:”，下方列出了不同的学校认可的出具certified copy有效力单位对象，每一个对象最后面都有一个“OR”。“OR“的意思是并列关系，即可以相互替代的，学校并没有任何怀疑的意思。

mermei_cn@sina.comUID: 3773222

FFF1st 发表于 2016-12-17 12:12
我刚才就提到过，楼主请看那段“Please note: All academic transcript, Graduation Certificate and Deg ...

谢谢谢谢您，那我心里踏实多了，我下周火速去拿份完整成绩单给寄过去，真心感谢！！！