求问Civil的前辈们带哪些专业书比较合适

NicoleTsoUID: 3829884

准备带一部分专业书过去，master是structural方向，想请问前辈们有什么推荐的专业书？非常感谢！

vancouvernickUID: 3444924

你带过来也不会看的。。。真的。图书馆这么多书。

anranzhilvUID: 3419123

除非你知道是以后的课本，而且你怎么都找不到电子版，不然不建议带书

电子版的书爱带几个G就带几个G

NicoleTsoUID: 3829884

vancouvernick 发表于 2018-07-24 08:53
你带过来也不会看的。。。真的。图书馆这么多书。

担心有时候理解课程内容需要借助中文书。。

NicoleTsoUID: 3829884

anranzhilv 发表于 2018-7-24 09:28
除非你知道是以后的课本，而且你怎么都找不到电子版，不然不建议带书

电子版的书爱带几个G就带几个G

哈哈哈哈哈好像是…

vancouvernickUID: 3444924

NicoleTso 发表于 2018-07-24 13:10
担心有时候理解课程内容需要借助中文书。。

留学大忌之一就是要靠中文翻译理解学术内容。

比如hydrophobic这个词，英语下就很好理解，hydro是和水有关的，phobic是恐惧症的，hydrophobic就是不亲水。相对的亲水的就是hydrophilic。phile词根一般表示对什么有爱的意思，所以当你看到教科书描述某只细菌属于Acidophile你就可以猜到这个细菌喜欢酸性环境。。。

对比你翻英中字典，你会知道hydrophobic是不亲水。但是当你和别人交流时，当你想表达某种东西不亲水，你首先还要中文组织一番，然后还要脑海里翻译到英语去，组织完语法再说出来。。。明明本应该在英语环境学的东西变成了其实是看英文书，用中文理解，用中文学习，然后交流的时候再现场翻译成英文。。。多累啊。。。。

翻字典（手机下就好）一定要看英英字典，看英文解释，从英语母语者的角度去学习这个词。推荐你买个kindle，内置英英字典，不会的词你点一下就会跳出英英解释。

这种从英语母语者的角度去学习英语虽然效率不是很高（对比直接看中文翻译），所以很多留学生没有刻意去培养（一开始真的难，因为要兼顾学业和GPA
)，但不这样做的话英语很难提高，不少留学4、5年的留学生连基本的学术presentation都十分吃力的。。。

anranzhilvUID: 3419123

NicoleTso 发表于 2018-7-24 13:10
担心有时候理解课程内容需要借助中文书。。

个人觉得英语教材比中文好理解多了，一样的内容，中文可以绕晕你，简直就是阅读理解，但是英语课本一般都清晰明了，生词wiki看一下解释，一般都清楚了

NicoleTsoUID: 3829884

vancouvernick 发表于 2018-7-24 13:39
留学大忌之一就是要靠中文翻译理解学术内容。

比如hydrophobic这个词，英语下就很好理解，hydro是和水有 ...

感谢前辈的经验！

NicoleTsoUID: 3829884

anranzhilv 发表于 2018-7-24 21:14
个人觉得英语教材比中文好理解多了，一样的内容，中文可以绕晕你，简直就是阅读理解，但是英语课本一般都 ...

哈哈哈好像是…谢谢提点！