翻译

yezi87UID: 3917784

想申请英国llm，求问各种证书：如学位证、学历证、获奖证书翻译件要怎么处理呢？盖学校英文章？翻译机构章？还是上传中文版+自己的翻译件即可？？

comeon666UID: 3798165

这种都在官网的申请系统上都有 check list。 英国每个学校系统不一样的，要求也不全是一样。 而且好像不需要获奖证书翻译吧（香港好像拿到offer后需要邮寄证明）？  建议去做school research。 利益相关，拿到了一个offer，还在申请等结果中。   
1.学校应该都有英文版吧？ 没有的话，自己翻译然后盖学校教务处章（成绩单等）
2.学校的章中文章就够了
3.公证处应该是欧洲一些国家需要，好像是瑞典这种需要。
4.关于上传的问题，肯定连账户都还没有注册，所以建议你还是先去注册账户，进入申请系统后你的疑惑就迎刃而解了。

希望能帮助到你

yezi87UID: 3917784

comeon666 发表于 2018-11-25 10:08
这种都在官网的申请系统上都有 check list。 英国每个学校系统不一样的，要求也不全是一样。 而且好像不需要获奖证书翻译吧（香港好像拿到offer后需要邮寄证明）？  建议去做school research。 利益相关，拿到了一个offer，还在申请等结果中。   
1.学校应该都有英文版吧？ 没有的话，自己翻译然后盖学校教务处章（成绩单等）
2.学校的章中文章就够了
3.公证处应该是欧洲一些国家需要，好像是瑞典这种需要。
4.关于上传的问题，肯定连账户都还没有注册，所以建议你还是先去注册账户，进入申请系统后你的疑惑就迎刃而解了。

希望能帮助到你

谢谢谢谢！

yezi87UID: 3917784

comeon666 发表于 2018-11-25 10:08
这种都在官网的申请系统上都有 check list。 英国每个学校系统不一样的，要求也不全是一样。 而且好像不需要获奖证书翻译吧（香港好像拿到offer后需要邮寄证明）？  建议去做school research。 利益相关，拿到了一个offer，还在申请等结果中。   
1.学校应该都有英文版吧？ 没有的话，自己翻译然后盖学校教务处章（成绩单等）
2.学校的章中文章就够了
3.公证处应该是欧洲一些国家需要，好像是瑞典这种需要。
4.关于上传的问题，肯定连账户都还没有注册，所以建议你还是先去注册账户，进入申请系统后你的疑惑就迎刃而解了。

希望能帮助到你

谢谢谢谢！