寄托天下
查看: 1903|回复: 7

[chat] 请帮我使用这15个短语 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
482
注册时间
2004-3-3
精华
1
帖子
1
发表于 2004-9-27 09:33:20 |显示全部楼层
请帮我使用这15个短语
1.to pull all your eggs in one basket

2.to bring home the bacon

3.to spill the beans

5.happy as a clam

6.upset the apple cart

7.holy mackerel

8.cut the mustard

9.rolling in the dough

10.no small potatoes

11.red herring

12.with a grain of salt

13.nutty as a fruitcake

14.to go bananas

15.to feel one's oats
喜欢下雪的日子

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1
寄托币
8169
注册时间
2003-12-21
精华
0
帖子
12

荣誉版主

发表于 2004-9-27 23:05:56 |显示全部楼层
..........

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
5
寄托币
42091
注册时间
2003-2-17
精华
11
帖子
71

Leo狮子座 荣誉版主

发表于 2004-9-27 23:49:34 |显示全部楼层
Would you please give us more hints?

Plus, only English is allowed in this forum, thanks for you coorporation
There is nothing lost

That may be found

If sought

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2221
注册时间
2004-9-16
精华
0
帖子
2
发表于 2004-10-4 22:15:20 |显示全部楼层
11、red herring :转移注意力的东西
As for  the left-eyed and right-eyed flatfish, their difference, however striking, appears to be an evolutionary red herring.
慢慢来,沉住气!

yellowstone,我向往的地方!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2221
注册时间
2004-9-16
精华
0
帖子
2
发表于 2004-10-4 22:29:50 |显示全部楼层
Do not put all your egg in one basket.
勿孤注一掷。

His methods may bring home the bacon.
他的方法可能成功
The football team brought home the bacon.
这个足球队赢了
It was his writing that brought home the bacon.
他靠写作维持生计

This is a secret,Don't spill the beans to anybody.
这是一个秘密,不要泄露给任何人

happy as a clam
[美口]非常快活, 非常幸福

upset the apple cart
vi.打翻苹果车,破坏计划  
He has completely upset the apple - cart by taking his holiday three days earlier than he said he would.
他比他说的提前了三天去休假,因此,完全打乱了计划。
慢慢来,沉住气!

yellowstone,我向往的地方!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2221
注册时间
2004-9-16
精华
0
帖子
2
发表于 2004-10-4 22:34:29 |显示全部楼层
7、holy mackerel!=Holy cow!
不会吧! (哇赛)!
慢慢来,沉住气!

yellowstone,我向往的地方!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2221
注册时间
2004-9-16
精华
0
帖子
2
发表于 2004-10-4 23:29:20 |显示全部楼层
8、cut the mustard
To perform up to expectations or to a required standard.
收割芥菜:行动起来以求符合期望或达到预定标准


10My restaurant is just small potato,but it gives me a steady income.
我的餐厅只是一个小企业,但是它带给我固定的收入。

11、small potatoes
[美]小人物,无足轻重的东西

12、with a grain of salt
Take that advice with a grain of salt.
半信半疑地接受建议

13、Stop laughing so loudly—people will think you're as nutty as a fruitcake.
不要这么大声谈笑—别人会认为你们有精神病。
慢慢来,沉住气!

yellowstone,我向往的地方!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2221
注册时间
2004-9-16
精华
0
帖子
2
发表于 2004-10-4 23:34:35 |显示全部楼层
13、If you think I'm going swimming with you in the middle of winter,you're nutty as a fruitcake.
你如果以为在数九寒冬我跟你一道去游泳,那可简直是发疯。

15、to sow (one's) oats; to fool around with women.
这多半是指男人喜欢拈花惹草,到处留情。
例如:

Before his marriage, he sowed his (wild) oat. (他在结婚前,到处留情。)
Do you think he is sowing his (wild) oats? (你想他在拈花惹草吗?)

至於 to feel(one's)oats 的意思,也有精力旺盛,想动人脑筋的味道。 例如:
Now he is divorced, he is feeling his oats again.(现在他离婚了,他又在动女人的脑筋了。)
He liked to fool around with girls when he was young.(他年轻时喜欢与女孩鬼混。); 或
He was a promiscuous lover. He tried to get many girl friends.(他乱交女友)。 或者,
He falls in and out of love as the wind changes.(他爱来爱去,像风变一样。)
慢慢来,沉住气!

yellowstone,我向往的地方!

使用道具 举报

RE: 请帮我使用这15个短语 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请帮我使用这15个短语
https://bbs.gter.net/thread-223340-1-1.html
复制链接
发送
回顶部