Lsac成绩评估英文翻译件与原件不一致的解决方法

翕然混UID: 3883277

之前的Lsac成绩评估过程中，lsac邮件反馈毕业证中英文版式不一致，具体措辞如下：
X University changed the way it issues documentation in English. The new English
documents of the Bachelor of Law graduation and degree certificates that we received from X University are not complete, literal, word-for-word translations written in the same format as the
original documents in Chinese.

和几位遇到同样问题的同学一起忙活了挺久才解决，论坛上似乎缺少相关的内容，所以把解决方法写一下。
中英文版式不一致似乎是因为两种原因：
1、学校确实更改了版式
2、部分学校出具的英文毕业证版式较为简单，教务处解释说英文毕业证「仅作为一项荣誉证明」

如果是问题一，可以要求教务科出具版式更改的书面说明并盖章，同时附上新的翻译件。
如果是问题二，教务处书面解释之前的翻译件无效，同时附上新的翻译件。

值得一提的是，部分学校教务处较为死板，可能不愿出具未曾出具过的书面说明，所以希望下一届申请者在寄送成绩前记得提前仔细核对，以免过度耽误申请时间轴。