Document translations completed outside of Germany will only be recognized if:
they are certified by a German embassy or consulate with the following attest of authenticity: "Gesehen in der Botschaft (im Konsulat) der Bundesrepublik Deutsch..." ("Viewed in the embassy (consulate) of the Federal Republic of Germany...")
they are certified in the country of origin with an apostille stamp by a notary public.