寄托天下
查看: 2967|回复: 11

[chat] How to say "ben ming nian" [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2
寄托币
16623
注册时间
2002-9-8
精华
5
帖子
18

Pisces双鱼座 荣誉版主

发表于 2005-1-28 09:28:39 |显示全部楼层
according to some translations on internet:

some one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches;
or animal year of sb;
or the astrological year of one's own sign.

Which one is the best?

PS, is this year your "ben ming nian"?
:)
Never,never,never,never give up !!

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
5
寄托币
42091
注册时间
2003-2-17
精华
11
帖子
71

Leo狮子座 荣誉版主

发表于 2005-1-28 22:44:34 |显示全部楼层
my year?

I'm not sure if there's such special years for an individual in the west.
There is nothing lost

That may be found

If sought

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
266
寄托币
22475
注册时间
2003-7-14
精华
88
帖子
188

荣誉版主 Sub luck

发表于 2005-1-28 23:06:13 |显示全部楼层
12/24/36/48/60/...th birthday......

Absolutely no problem...
Rien de réel ne peut être menacé.
Rien d'irréel n'existe.

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
5
寄托币
42091
注册时间
2003-2-17
精华
11
帖子
71

Leo狮子座 荣誉版主

发表于 2005-1-29 00:00:07 |显示全部楼层
imong, urs's too long for a name
There is nothing lost

That may be found

If sought

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
-4
寄托币
20514
注册时间
2004-5-2
精华
5
帖子
33

荣誉版主

发表于 2005-1-29 00:49:58 |显示全部楼层
Gosh, definitely not the first one

Maybe one's Luna Year? I am guessing too
新年一定好运当头

I THANK YOU ALL

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
55
寄托币
53107
注册时间
2004-11-27
精华
30
帖子
252

荣誉版主 QQ联合登录 律政先锋

发表于 2005-1-30 11:10:34 |显示全部楼层
'My year' is ok cuz it's a indigenous word in China!

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
5
寄托币
42091
注册时间
2003-2-17
精华
11
帖子
71

Leo狮子座 荣誉版主

发表于 2005-1-30 19:38:24 |显示全部楼层
hand Joe

:D:D
There is nothing lost

That may be found

If sought

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
55
寄托币
53107
注册时间
2004-11-27
精华
30
帖子
252

荣誉版主 QQ联合登录 律政先锋

发表于 2005-1-30 21:30:05 |显示全部楼层
I m not for u actually~

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
5
寄托币
42091
注册时间
2003-2-17
精华
11
帖子
71

Leo狮子座 荣誉版主

发表于 2005-1-30 23:10:36 |显示全部楼层
:mad:

Danny's very mad, the result would be highly concerned
There is nothing lost

That may be found

If sought

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2
寄托币
16623
注册时间
2002-9-8
精华
5
帖子
18

Pisces双鱼座 荣誉版主

发表于 2005-1-31 09:33:40 |显示全部楼层
:D
Never,never,never,never give up !!

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
13944
注册时间
2003-12-19
精华
6
帖子
18
发表于 2005-1-31 14:36:21 |显示全部楼层
my suggestion is to say "benmingnian"

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
55
寄托币
53107
注册时间
2004-11-27
精华
30
帖子
252

荣誉版主 QQ联合登录 律政先锋

发表于 2005-1-31 19:51:19 |显示全部楼层
Sure

使用道具 举报

RE: How to say "ben ming nian" [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
How to say "ben ming nian"
https://bbs.gter.net/thread-244949-1-1.html
复制链接
发送
回顶部