返回列表

查看: 2139|回复: 7

[未归类] 请教一下：甘地的“非暴力不合作”怎么说？ [复制链接]

coweiliang
UID: 195905

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 947
注册时间: 2005-2-16
精华: 0
帖子: 0

电梯直达

楼主

发表于 2005-3-13 20:37:32 |只看该作者 |倒序浏览

甘地的“非暴力不合作”怎么说？

BTW:“ 举行各种活动以提高公众对某一问题的认识” 举行各种活动应该怎么表达呢，只想到个activities，但觉得不恰当。

我准备申EE/AUTOMATION CONTROL,有一起的吗?交流交流哦^_^
联系我：QQ：190033423

0 0

使用道具举报

Tomm
UID: 177042

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 1
寄托币: 2000
注册时间: 2004-9-2
精华: 1
帖子: 2

沙发

发表于 2005-3-13 20:40:46 |只看该作者

记得以前高中讲到Martin Luther King, Jr 时，说是non-violence movement, 估计你这样说甘地也应该没有问题。这个运动的重点在非暴力上面。

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省，拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

Rank: 11

声望: 35
寄托币: 53977
注册时间: 2004-3-27
精华: 53
帖子: 30

板凳

发表于 2005-3-13 20:47:01 |只看该作者

找到的相关的一些表达

nonviolent revolution

Mahatma Gandhi’s campaign of nonviolent civil resistance

passive resistance and civil disobedience

Gandhi began to teach a policy of passive resistance to, and noncooperation with, the South African authorities.

鬼Ghost
谷Ravine
子Elite

使用道具举报

Tomm
UID: 177042

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 1
寄托币: 2000
注册时间: 2004-9-2
精华: 1
帖子: 2

地板

发表于 2005-3-13 20:53:46 |只看该作者

恩，我也查到一个，好像他们直接就叫Gandhi Movement, 在这个http://www.markshep.com/nonviolence/ 网站，大写了，貌似一个专有名词。主要特点就是上面鬼谷说的，nonviolence & disobedience

-----------------
偶转身查了Compton's Encyclopedia 电子版的，里面没有用专门的名词去描述这个运动，只是说到nonviolent movment
里面还说， it is the first successful example of Civil Disobedience。这个CD是Henry David Thoreau第一次提出的。在描述这个disobedience 时还用了noncooperation这个词。

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省，拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

使用道具举报