寄托天下
查看: 7153|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[未归类] 实践是检验真理的唯一标准,用英语怎么说? [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
1037
注册时间
2005-6-15
精华
0
帖子
5
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-7-20 08:53:48 |只看该作者 |倒序浏览
need help in translation from Chinese to English

1)  实践是检验真理的唯一标准
2)  造反派批斗彭德怀元帅

thanks
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
-40
寄托币
10385
注册时间
2003-9-8
精华
2
帖子
11

Libra天秤座 荣誉版主

沙发
发表于 2005-7-21 14:51:51 |只看该作者
实践是检验真理的唯一标准
Practice is the sole criterion for testing truth.
西雅图的夜晚
月光照在飞机翅膀上
想让我留下来
     ----------豌豆@Seattle

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
266
寄托币
22475
注册时间
2003-7-14
精华
88
帖子
188

荣誉版主 Sub luck

板凳
发表于 2005-7-21 15:36:30 |只看该作者
语义上testing可以去掉 不过官方的总有那个testing
Rien de réel ne peut être menacé.
Rien d'irréel n'existe.

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
-40
寄托币
10385
注册时间
2003-9-8
精华
2
帖子
11

Libra天秤座 荣誉版主

地板
发表于 2005-7-21 22:12:58 |只看该作者
把检验也翻进去了
西雅图的夜晚
月光照在飞机翅膀上
想让我留下来
     ----------豌豆@Seattle

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
266
寄托币
22475
注册时间
2003-7-14
精华
88
帖子
188

荣誉版主 Sub luck

5
发表于 2005-7-22 08:54:33 |只看该作者
对。

去年写一篇文章的时候正好用到这个做例子。

英语里面介词的威力很大的。
Rien de réel ne peut être menacé.
Rien d'irréel n'existe.

使用道具 举报

RE: 实践是检验真理的唯一标准,用英语怎么说? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
实践是检验真理的唯一标准,用英语怎么说?
https://bbs.gter.net/thread-302899-1-1.html
复制链接
发送
回顶部