V6战队日用贴（停止接受新人）

GladysryUID：198609

to 11yvette, 我认为是success。

很多人知道怎样获取成功，但却不知道怎样好好利用怎样获取成功，你认为这样的翻译没有问题么？如果你倾向这一种，你怎么论述？

to dinddind2003,你的我批了一下，呵呵，继续讨论中哈~

dr_greenUID：193584

Originally posted by mkb57288 at 2005-8-6 22:28


susceptible individuals, 也不知道对不对

Thanks～～～

还有一个星期就考了 还没有看过整个题库 打算把重点放在argu上了 这个比较容易拿分～
issue的部分 我像问问大家 你们是重点放在多写机经呢 还是放在看题库上呢

11yvetteUID：2102418

to gladysry:
题目的意思如果按照：人们知道成功的方法，但不能很好地利用方法去达到成功
这样的话，就从“纸上谈兵”说起:人们获取如何成功的信息，通常是他人的经验之谈，或从他人口中得知，或从书上看来，可是实际的操作并不是像阅读那么容易的，也就是知易行难。

ps：如果是认为it就是指代成功，感觉上会和前半句脱节，因为前半句只讲了知道如何成功，ms并没有说，知道了就达到了，这样一来，后半句的利用成功是不是太快了呢~~~

迷惑ing~~

11yvetteUID：2102418

谢谢green和gladysry帮忙分析啊~~~:handshake

dinddind2003UID：196353

mreal 帮你看了一下，因为网络不好，昨天没发上来啊 ISSUE177

https://bbs.gter.net/viewthre ... =1&highlight=v6

dr_greenUID：193584

mreal的17改好了～
那啥 我有一问～ a threshold problem 是只“第一个问题” 还是“最根本的问题” 还是 什么啊。。。

GladysryUID：198609

to 11yvette, 你的分析好细致……我也迷惑了现在==|||，中间似乎真的有断层阿。大家再多讨论一下啊。

dr_green,你的问题是准备自己用的句子对么？呵呵，如果是在看过的文章中出现的话，我比较倾向于“根本的问题”， 不知道大家怎么看。

唉，看来语言果真比较难缠~~

mrealUID：201732

Originally posted by dr_green at 2005-8-7 08:41
mreal的17改好了～
那啥 我有一问～ a threshold problem 是只“第一个问题” 还是“最根本的问题” 还是 什么啊。。。

刚查的，我觉得应该是“第一个问题”，也就是开端的问题。
threshold   

thresh·old [thré shld]
(plural thresh·olds)
noun
1.  wood or stone below door: a piece of stone or hardwood that forms the bottom of a doorway. Also called doorsill
2.  doorway: a doorway or entrance  
3.  starting point: the point where a new era or experience begins
on the threshold of maturity

4.  level at which an effect starts: the level at which a psychological or physiological effect or state starts
the threshold of consciousness

mrealUID：201732

Originally posted by dinddind2003 at 2005-8-7 07:56
mreal 帮你看了一下，因为网络不好，昨天没发上来啊 ISSUE177

https://bbs.gter.net/viewthre ... =1&highlight=v6

收到，谢谢：D

mrealUID：201732

to 11yvette,
我觉得it也应该是代success,可以把题目理解成，有些人懂得如何获得成功，就是暗示他们不仅懂得而且已经达到了，但是他们不知道如何利用成功的结果。
我想了想提纲，也借鉴了一点别人的，可以写成：
1，what is the definition of success? the common sense of success is misleading.
the comprehensive success means not only one's reputaiton, social status, or possessions, but also the every improvement of ourselves materially and mentally.
成功的定义应该是物质上和精神上的不断进步而不仅仅是物质上的满足。

2，success may bring us with reputaiton, social status, or possessions. some people can not hold their inspiration for next success.
成功之后可能有些人会懈怠

3，success may restrict people's initiative. Continuing the former sucessful mode to further development could blind our eyes to the new situation, which delay proper changes to regulate our trend to step forwards.
成功以后人们也许就延续以前的道路，不再改变，但是随着社会的发展，成功就失去意义，变作不成功了。

11yvetteUID：2102418

谢谢mreal啊~~~
把提纲也想出来了~~赞!

mkb57288UID：2105771

今天上午写了两篇，来交个作业，几天不写手生了，恳请大家狂拍，特别是第一篇138，感觉写得很不好
Issue 138
https://bbs.gter.net/viewthread.php?tid=313525
Issue 144
https://bbs.gter.net/viewthread.php?tid=313527

nickaaronleeUID：183378

https://bbs.gter.net/viewthread.php?tid=313541

nickaaronleeUID：183378

https://bbs.gter.net/viewthre ... p;page=1#pid1700884

nickaaronleeUID：183378

https://bbs.gter.net/viewthre ... p;page=1#pid1700969