返回列表

查看: 2734|回复: 11

[未归类] 各位大虾帮帮忙 [复制链接]

卡卡
UID: 2128607

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 29
注册时间: 2005-8-15
精华: 0
帖子: 0

电梯直达

楼主

发表于 2005-8-16 03:35:46 |只看该作者 |倒序浏览

大虾们可不可以帮我翻译两句话？谢谢了先！！！！！
我们经常在一些VIP卡后面见到 “请妥善保存此卡，遗失不补” & “本店全场折扣期间本卡暂停使用”
请问大虾们，这两句话用因为应该怎么翻译呀？？？

0 0

使用道具举报

rhwfyf
UID: 201077

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 35
寄托币: 14861
注册时间: 2005-3-16
精华: 29
帖子: 64

沙发

发表于 2005-8-16 11:10:07 |只看该作者

卡卡 :confused:
就凭这个，偶帮你顶个咯
等高手回答，呵呵～ :D

I Believe I Can Fly
I Believe I Can Touch The Sky

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

卡卡
UID: 2128607

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 29
注册时间: 2005-8-15
精华: 0
帖子: 0

板凳

发表于 2005-8-16 23:16:47 |只看该作者

哎呀，又是卡卡？？？

使用道具举报

rhwfyf
UID: 201077

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 35
寄托币: 14861
注册时间: 2005-3-16
精华: 29
帖子: 64

地板

发表于 2005-8-17 00:03:14 |只看该作者

我也在纳闷呢～ :confused:
呵呵～ ;P

I Believe I Can Fly
I Believe I Can Touch The Sky

使用道具举报

卡卡
UID: 2128607

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 29
注册时间: 2005-8-15
精华: 0
帖子: 0

5楼

发表于 2005-8-17 01:16:11 |只看该作者

纳闷什么呀你？

使用道具举报

卡卡
UID: 2128607

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 29
注册时间: 2005-8-15
精华: 0
帖子: 0

6楼

发表于 2005-8-17 23:09:17 |只看该作者

555555555......没人理我呀？

使用道具举报

genie05
UID: 30358

论坛顾问

Rank: 14

声望: 10000465
寄托币: 190070
注册时间: 2002-6-8
精华: 65
帖子: 1132

7楼

发表于 2005-8-17 23:09:20 |只看该作者

水贴!!
恩。
打KAKA 的PP

以上言论仅代表个人观点

使用道具举报

genie05
UID: 30358

论坛顾问

Rank: 14

声望: 10000465
寄托币: 190070
注册时间: 2002-6-8
精华: 65
帖子: 1132

8楼

发表于 2005-8-17 23:09:45 |只看该作者

偶不知道怎么翻译。..对不起。..

以上言论仅代表个人观点

使用道具举报

rhwfyf
UID: 201077

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 35
寄托币: 14861
注册时间: 2005-3-16
精华: 29
帖子: 64

9楼

发表于 2005-8-17 23:12:57 |只看该作者

Originally posted by genie05 at 2005-8-17 23:09
水贴!!
恩。
打KAKA 的PP

没大没小滴～
T飞～ :victory:

I Believe I Can Fly
I Believe I Can Touch The Sky

使用道具举报

卡卡
UID: 2128607

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 29
注册时间: 2005-8-15
精华: 0
帖子: 0

10楼

发表于 2005-8-18 05:09:59 |只看该作者

Originally posted by genie05 at 2005-8-17 10:09
水贴!!
恩。
打KAKA 的PP

um...
打哪个KAKA的PP？？？

使用道具举报

genie05
UID: 30358

论坛顾问

Rank: 14

声望: 10000465
寄托币: 190070
注册时间: 2002-6-8
精华: 65
帖子: 1132

11楼

发表于 2005-8-18 08:17:02 |只看该作者

Originally posted by rhwfyf at 2005-8-17 23:12

没大没小滴～
T飞～ :victory:

答案很显然。别人已经认领了。

以上言论仅代表个人观点

使用道具举报

卡卡
UID: 2128607

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 29
注册时间: 2005-8-15
精华: 0
帖子: 0

12楼

发表于 2005-8-18 11:06:50 |只看该作者

不是我就好...随便打吧...hoho

使用道具举报

返回列表

[未归类] 各位大虾帮帮忙 [复制链接]

浏览过的版块

Scorpio天蝎座

荣誉版主

寄托兑换店纪念章

梦舞槿樱

2015 US-applicant

寄托之心勋章

Libra天秤座

在任资深版主

Sub luck

读书种子

寄托16周年纪念勋章