寄托天下
查看: 2204|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[未归类] Definition of marriage in WB [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
898
注册时间
2005-7-24
精华
0
帖子
1
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-10-26 09:59:17 |只看该作者 |倒序浏览
今天看到一篇文章上写的:
    According to Webster's Dictionary, the word "marriage" is deferred as "the legal uncoil of two people in wedlock."

对其中的两个词不解,
uncoil 中文意思是 使某物由卷绕状而伸展,我觉得如果是 coil 还好理解一些,指婚姻就是把两个人缠在一起。
defer 一个意思是推迟,一个是服从,如果用第二个解释,勉强还可以接受,由更好的解释吗?
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
-40
寄托币
10385
注册时间
2003-9-8
精华
2
帖子
11

Libra天秤座 荣誉版主

沙发
发表于 2005-10-28 14:31:34 |只看该作者
it is a bit weird.
I think the sentence comes from a correction excercise
西雅图的夜晚
月光照在飞机翅膀上
想让我留下来
     ----------豌豆@Seattle

使用道具 举报

RE: Definition of marriage in WB [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
Definition of marriage in WB
https://bbs.gter.net/thread-354783-1-1.html
复制链接
发送
回顶部