紧急求助 大哥 帮忙翻译一下 本人急需啊

simpledeeUID: 2138941

Volvo 940广告分析
尊敬的先生女士以及在场的来宾，很荣幸能够在这里向大家做关于volvo 940广告案例的分析。
在观看广告之前请允许我简要的介绍一下volvo940.
该公司经过在欧美的市场研究与调查确定了volvo940的市场定位。汽车的特点也是最大的卖点就是给人以充足的车内空间与低廉的价格。潜在的顾客群是以家庭作为主要的客户源，因此该车也可被定义为家庭用车。
  因此广告就因该着力体现1.超大车内空间2.为家庭着生打造
  （广告播放）
  正如你所看到的。这是一个相当有趣、出彩的广告。广告通过一个前后反差很大的结果意在于留给观众一个深刻的印象。他使得观众自然而然的对该品牌有一个亲切感、喜好感。观众也会乐于观看这个广告。于是汽车的两个卖点就自然而然的带给了观众。广告还把volvo940与同类产品做了一个比较（广告中出现的红色汽车），加深了空间这个定义。再说说他的广告词“more car for your money”这是一个抽象的概念。但它也很好的融入到广告中。你可以看到volvo940里又塞进了另一辆车，一个很好的呼应。现在我来解释”more car for your money”具体指的是什么。用买一辆车的钱购买volvo轿车，你就拥有两辆车。通俗的讲就是volvo车内空间大，价格便宜。多好的广告词又再一次够告诉人们车的优点。

shabby120UID: 202099

555~~只会口语的大白话翻译，要想翻译的有水平有文采，看楼下的=。=