寄托天下
查看: 3957|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[i习作temp] Issue130 不好意思交晚了,呵呵 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
1
寄托币
3052
注册时间
2005-5-6
精华
2
帖子
7
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-1-19 22:50:54 |只看该作者 |倒序浏览
题目
Issue130 "How children are socialized today determines the destiny of society. Unfortunately, we have not yet learned how to raise children who can help bring about a better society."

翻译:孩子们的成长决定着社会的命运。不幸的是,我们还不知道怎样抚养孩子才能使他们对将来的社会有用。  

**********************************************************
类别:社会类(总频率50)
**********************************************************
提纲
(1) 无可否认,孩子们的社会化很重要。因为社会化是培养孩子和别人交流、适应环境的能力、良好的心态等等,这对孩子的将来很重要。
(2)但是社会的命运不仅仅决定于孩子的社会化,还有很多因素,比如较高的智力水平、健康的体魄等等。
(3)我们的家庭、学校、社会在培养孩子方面已经有了很大的进步,但是仍然有很多需要改进的地方。

**********************************************************
字数:566 words
时间:1个半小时
**********************************************************
正文
I partly agree with the speaker's opinion. It should not be doubted that how children are socialized have great influence to the destiny of society, but the destiny of society is not only decided by the children's socialization. Moreover, we have to admit that the parents, teachers and our society have gain much progress in training children, however, there are still many facets that need to be improved.

Admittedly, children socialization is one of the most important factors about the destiny of society. As is known to everyone, children will replace the older people to manage the society sooner or later, so the destiny of society is decided by the children generation. Socialization aims to train children how to communicate with others, how to adapt themselves to new environment, how to keep themselves always optimistic, and the like. All those abilities are all key points to shape children's characters, which is very pivotal to not only the future of children but also that of society. As an adage says that we can estimate one's future by observing him when he is a child, so we cannot image how the society will be if most of children do not have the abilities. For example, if a child cannot communicate with others, it is totally impossible that he still have difficult to cooperate with his colleagues, which is very serious for one's development because in current society it is hard to do anything completely depending on oneself. What is more, to adapt new environment quickly and to keep good feelings are all necessaries of current society, without which the individual cannot live better. If most of the children perform with few of the abilities, the society will be a "sick" situation and cannot develop better.

However, the destiny of society does not depend only on children socialization, and there are many other facets that can influence it, such as high intellect, healthy physique, and etc. High intellect can help us to resolve any problems we meet; healthy physique can make us energetic to develop the economics, politics, culture, and gymnasium. For example, several years ago, Chinese were laughed as "Ease-Asia's sick men" because during that period, Chinese never got a gold medal in Olympic games. But now, we have completely changed the foreigner's opinion: Chinese often rank the first in international matches and China will hold the Olympic games in 2008. From this, we can find that the destiny of China has changed greatly by the current generation who were children several years ago not because of socialization.

When referring to the raise of children, we admit that whether parents, teachers or society have made great improvement on how to raise children, but they still have many works need to be done. Firstly, they often more emphasize on children's intellect and relatively neglect other facets such as EQ and socialization mentioned above. Secondly, although they are very severe to children, they overlook the fact that they are the example of children. Consequently, many of children's flaws are from their parents or teachers. Thirdly, society still not provides enough opportunities for children's practice, so children socialization are yet not advanced efficiently.

To sum up, many equally important facets, not only how children are socialized, determine the destiny of society, and we should work harder to learn how to raise children well in order to bring about a better society.

**********************************************************
参考资料
https://bbs.gter.net/forum.php?mo ... ;highlight=issue130
用心就不会错过...
0 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1180
注册时间
2005-8-6
精华
0
帖子
1
沙发
发表于 2006-1-22 23:24:33 |只看该作者
提纲
(1) 无可否认,孩子们的社会化很重要。因为社会化是培养孩子和别人交流、适应环境的能力、良好的心态等等,这对孩子的将来很重要。
(2)但是社会的命运不仅仅决定于孩子的社会化,还有很多因素,比如较高的智力水平、健康的体魄等等。
(3)我们的家庭、学校、社会在培养孩子方面已经有了很大的进步,但是仍然有很多需要改进的地方。

提纲和我的理解不一样 社会化这个socialized我个人觉得没必要拘泥
正文
I partly agree with the speaker's opinion. It should not be doubted that how children are socialized have has great influence to the destiny of society, but the destiny of society is not only decided by the children's socialization. Moreover, we have to admit that the parents, teachers and our society have gain much progress in training children, however, there are still many more facets that need to be improved.

Admittedly, children socialization is one of the most important factors about the destiny of society. As is known to everyone, children will replace the older people to manage the society sooner or later, so the destiny of the加个比较好society is decided by the children generation. Socialization aims to train children how to communicate with others, how to adapt themselves to new environment, how to keep themselves always optimistic, and the like. All those abilities are all key points to shape children's characters, which is very pivotal to not only the future of children but also that of society. As an adage says that we can estimate one's future by observing him when he is a child(Chin了点), so we cannot image how the society will be if most of children do not have the abilities. For example, if a child cannot communicate with others, it is totally impossible that he still have difficult to cooperate with his colleagues, which is very serious for one's development because in 冠次 current society it is hard to do anything completely depending on oneself. What is more, to adapt to new environment quickly and to keep good feelings不太好 are all necessaries of current society, without which the individual cannot live better. If most of the children perform with few of the abilities, the society will be a "sick" situation and cannot develop better. 写得不错!

However, the destiny of society does not depend only on children socialization, and there are many other facets that can influence it, such as high intellect, healthy physique, and etc. High intellects can help us to resolve any problems we meet; healthy physique can make us energetic to develop the economics, politics, culture, and gymnasium这句需要加一句 老外都不聪明的. For example, several years ago, Chinese were laughed as "Ease-Asia's sick men" because during that period, Chinese never got a gold medal in Olympic games. But now, we have completely changed the foreigner's opinion: Chinese often rank the first in international matches and China will hold the Olympic games in 2008 这个例子和孩子有啥关系?而且似乎整个都有点和孩子脱轨了. From this, we can find that the destiny of China has changed greatly by the current generation who were children several years ago not because of socialization.原来是这个道理 略显得牵强

When referring to the raise of children, we admit that whether去掉 parents, teachers or society have made great improvement on how to raise children, but they still have many works need to be done. Firstly, they often more emphasize on children's intellect and relatively neglect other facets such as EQ and socialization mentioned above. Secondly, although they are very severe to children, they overlook the fact that they are the example of children. Consequently, many of children's flaws are from their parents or teachers. Thirdly, society still not provides enough opportunities for children's practice, so 冠次children socialization are yet not advanced efficiently. 小错误很多 但是意思很好 有道理!
To sum up, many equally important facets, not only how children are socialized, determine the destiny of society, and we should work harder to learn how to raise children well in order to bring about a better society.

整篇文章思路很连贯 意思也很convincing and articulate
但是小错误多了点 鉴于是1:30的作品 应该要改进

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
4
寄托币
396
注册时间
2009-3-14
精华
0
帖子
6
板凳
发表于 2009-8-15 18:46:50 |只看该作者
ease-asia's sick men是东亚病夫么?是不是Chinglish?刚才上网搜了一下,第一个就是你这么用的~

使用道具 举报

RE: Issue130 不好意思交晚了,呵呵 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
Issue130 不好意思交晚了,呵呵
https://bbs.gter.net/thread-395935-1-1.html
复制链接
发送
回顶部