开过结婚公证的JMS帮帮忙

xxajjUID: 2198187

请问办过结婚公证的JMS，结婚公证是什么样子的？老公和老婆的结婚结婚公正是否一摸一样的呢？我们在美国，要我老爸去办的，说要提供护照复印件，上面要有第一次出境边防站盖的章，那是用来做什么的？难道结婚公证上有写你人在境内还是境外吗？请办过的前辈们指点下，谢谢

SkyjjUID: 2171572

我是在国内时就办好的，帮不上忙了，当时只要身份证，结婚证就行了

xxajjUID: 2198187

请问skyjj, 你的结婚公证有附上英文版的吗？是什么内容？是不是就是说明某某人和某某人是夫妻关系就好了？夫妻双方的结婚公证是一摸一样的吗？谢谢

SkyjjUID: 2171572

是英文版的，夫妻双方的应该一样的，我们办的好像是一式三份，老公放起来了，等晚上他回来找出来看看，但英文肯定有的，还有照片，当时是公证所给翻译的，一共400多RMB

xxajjUID: 2198187

太感谢skyjj了，等你的回音哦

DreammUID: 116526

原帖由 xxajj 于 2006-5-12 00:02 发表
请问办过结婚公证的JMS，结婚公证是什么样子的？老公和老婆的结婚结婚公正是否一摸一样的呢？我们在美国，要我老爸去办的，说要提供护照复印件，上面要有第一次出境边防站盖的章，那是用来做什么的？难道结婚公证 ...

公证处都有固定的摸板, 中英文都有, 跟人在国内国外没关系.

kelediguoUID: 149939

原帖由 Dreamm 于 2006-5-12 05:20 发表


公证处都有固定的摸板, 中英文都有, 跟人在国内国外没关系.

对啊，我当时办的时候只需要两人的照片就行了，还有结婚证书。有结婚照最好，没结婚照的话各自的照片就可以了。

groomyskyUID: 2213382

你办公证是为了转身份用吗?
不用在国内办,版内精华里有结婚证翻译的模板,
重新整理一下,翻译出来,附上结婚证复印件,
到美国的银行请他们帮你公证,不需要钱.
权威性应该和国内公证机构是一样的哦.

SkyjjUID: 2171572

我找到了，很简单，中英对照的，夫妻一样的，第一页是中文，说明两人于什么时间在哪登记结婚。还有两人的照片，分别的，第二页是第一页的翻译，很简单，我发上来吧：
NOTARIAL CERTIFICATE
This is to certify that ***(male,born on mm/dd/yyyy) and ###(female, born on mm/dd/yyyy) were registered for marriage in Shanghai, China on mm/dd/yyyy.

公证人


The People's Republic of China
Shanghai Notary Public Office
(seal)

Date: mm/dd/yyyy

第三页中文说明中英文相符，第四页将中文翻成英文
我想在这应该很简单吧

SkyjjUID: 2171572

对了，是两份，一份220RMB