返回列表

查看: 26393|回复: 17

[其他] “宣传部”用英语怎么说？ [复制链接]

fraser
UID: 163325

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 889
注册时间: 2004-5-3
精华: 0
帖子: 0

发表于 2006-5-25 15:50:07 |显示全部楼层

怎么用英语说某某俱乐部的宣传部？谢谢！

中英文化交流论坛：www.howard81.co.uk/forum

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

fanfish
UID: 2106567

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 828
注册时间: 2005-6-5
精华: 0
帖子: 8

发表于 2006-5-25 16:01:45 |显示全部楼层

同问啊！！！感觉国外真的没有宣传部这个部门。。。。而我国搞出个宣传部，还是个很重要的常委部门。宣传部到底怎么说呢？？牛人帮忙啊啊！！！

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

fanfish
UID: 2106567

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 828
注册时间: 2005-6-5
精华: 0
帖子: 8

发表于 2006-5-25 16:25:35 |显示全部楼层

没人知道吗？？？？

使用道具举报

nurulz
UID: 2186502

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 237
注册时间: 2006-2-14
精华: 0
帖子: 0

发表于 2006-5-25 16:40:56 |显示全部楼层

宣传=propaganda. 感觉这个词有点贬义，通常都给人共产主义国家宣传机器的印象。所以说不说都没所谓了

使用道具举报

fraser
UID: 163325

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 889
注册时间: 2004-5-3
精华: 0
帖子: 0

发表于 2006-5-25 16:58:07 |显示全部楼层

如果只是个学校俱乐部的宣传部，不太会用那么大的词吧？我考虑过Department of Marketing或 Marketing Section，可是一想，又觉得不合适。有高人知道吗？

中英文化交流论坛：www.howard81.co.uk/forum

使用道具举报

sinbad_28
UID: 2147500

长老三袋

Rank: 10

声望: 288
寄托币: 30269
注册时间: 2005-10-13
精华: 15
帖子: 269

发表于 2006-5-25 17:10:13 |显示全部楼层

PR(public relation) office of xxx club

Two roads diverged in a wood, and I--/ I took the one less traveled by, / And that has made all the difference.
- Robert Frost

使用道具举报

fanfish
UID: 2106567

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 828
注册时间: 2005-6-5
精华: 0
帖子: 8

发表于 2006-5-25 17:57:51 |显示全部楼层

原帖由 nurulz 于 2006-5-25 16:40 发表
宣传=propaganda. 感觉这个词有点贬义，通常都给人共产主义国家宣传机器的印象。所以说不说都没所谓了

如果说党政机关的那个宣传部,用这个词语合适吗?

使用道具举报

fanfish
UID: 2106567

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 828
注册时间: 2005-6-5
精华: 0
帖子: 8

发表于 2006-5-25 18:00:48 |显示全部楼层

原帖由 fraser 于 2006-5-25 16:58 发表
如果只是个学校俱乐部的宣传部，不太会用那么大的词吧？我考虑过Department of Marketing或 Marketing Section，可是一想，又觉得不合适。有高人知道吗？

如果是学校俱乐部的宣传部门的话,一般就是和公关啊,外宣啊有关系. 你说的那个是市场部,好象不大准确.我个人感觉而已.期待高人指点.

使用道具举报

fraser
UID: 163325

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 889
注册时间: 2004-5-3
精华: 0
帖子: 0

发表于 2006-5-25 21:25:36 |显示全部楼层

谢谢！

中英文化交流论坛：www.howard81.co.uk/forum

使用道具举报

anthony_hq
UID: 2197601

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 341
注册时间: 2006-3-16
精华: 0
帖子: 5

发表于 2006-5-25 22:51:21 |显示全部楼层

老外应该比较能接受PR
大的跨国公司都有自己的PR,也有请PR公司的.

有理想就有苦闷，不随波逐流就到处龌龊。

使用道具举报

fraser
UID: 163325

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 889
注册时间: 2004-5-3
精华: 0
帖子: 0

发表于 2006-5-26 10:40:05 |显示全部楼层

谢谢！

中英文化交流论坛：www.howard81.co.uk/forum

使用道具举报

星星草
UID: 160662

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 34
寄托币: 3501
注册时间: 2004-4-5
精华: 3
帖子: 24

发表于 2006-5-26 11:20:11 |显示全部楼层

原帖由 nurulz 于 2006-5-25 16:40 发表
宣传=propaganda. 感觉这个词有点贬义，通常都给人共产主义国家宣传机器的印象。所以说不说都没所谓了

nod,nod

我会回来

使用道具举报

fanfish
UID: 2106567

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 828
注册时间: 2005-6-5
精华: 0
帖子: 8

发表于 2006-5-26 11:44:55 |显示全部楼层

谢谢！

使用道具举报

vincent1980
UID: 2184248

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 2993
注册时间: 2006-2-9
精华: 0
帖子: 17

发表于 2006-5-26 14:45:04 |显示全部楼层

原帖由 sinbad_28 于 2006-5-25 17:10 发表
PR(public relation) office of xxx club

支持这个说法

使用道具举报

jeanie
UID: 2212115

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 14
注册时间: 2006-5-6
精华: 0
帖子: 0

发表于 2006-5-29 10:55:33 |显示全部楼层

I GUESS, DEPARTMENT OF PUBLIC RELATION

使用道具举报

12 下一页

返回列表

问答

Offer

投票

面经

港中文应用语言学锁系统三锁五天了，有希望吗？

这个不好说，多看看状态

【瑞典大四在读申请瑞典硕士需要学信网认证吗？

没毕业开不出学历/学位证明，只有在线学籍验证报告，交学校出具的在读证明。至于是否提交验证报告，具体要看学校的要求，有的学校...

请问加拿大帝国商业银行的gic退款，到底怎么退啊

材料不够吧？1、2份文件，中英文都写一下，要签字2、解释信3、合法护照+身份证，中英退款理由，如果是拒签再附上拒签信这种

【问答/丹麦】ee能申请cs吗？

能，看你有没有上过cs相关的课。

【杂问】请问有人知道港硕的留位费ddl是当天的0点还是23：59啊

理论上都是当天晚上24：00前交，就算交完留位费，但是非常不建议到最后那天再交，因为一是可能支付会突然出现bug，二是学校收到钱...

斯图加特大学

infotech

MSc | 26Spring | Offer

博洛尼亚大学

理学硕士（人工智能） Master of Science in Artificial Intelligence

LLM | 26Fall | Waiting list

读房产评估专业选RMIT还是WSU？

如题。两所学校均已下offer，但不知道该怎么选择。课程的话两所学校出来都可以成为valuer, 且工作不好找程度相当。主要纠结的点为： 1.花费。RMIT学费比西悉尼贵，西悉尼还有6000刀奖学金，很诱人。墨尔本市中心的花费大概率比悉尼郊区高。 2.移民州担。维州政策和竞争稍稍微比新州有利一些。 3.课程设置。RMIT的课程似乎更偏向实践，法律金融什么都沾点，WSU的专业设置导向性很强，名字就叫房地产开发与评估。感谢大家。

cs项目海德堡大学和瑞典cth（有奖学金）二选一

目前比较中意的有瑞典查尔姆斯理工大学（给了75%奖学金），专业是计算机科学：算法逻辑语言，比较好转ai好读博一点海德堡大学排名比较高，德国也一直比较喜欢不知道选哪个

求助加硕选校

求助加硕选校均为土木授课硕

25Fall港校泛商offer求帮选

港中深MKT pros：喜欢专业设置里的AI track课程；2年制+深圳地理位置方便实习；带13w奖很香，读下来成本比香港可以节省15-20万 cons：作为分校title有争议；不算留学生，不享受留学生政策待遇；qs不共享排名可能会被公司卡，泛体制就业受限港大MGM pros：专业workload不大，有时间找实习；ESG stream的相关课程是本人比较感兴趣的，不排除未来从业方向转换至公益/NGO赛道；title和qs都OK，且带11w奖 cons：被大众评价专业很水，可能学不到什么东西；香港的生活体验、找实习方便程度可能都不如深圳。港大MKT pros：专业workload一般，应该有时间找实习；专业录取的bar和课程设置比MGM稍微好一些，能学实用的量化分析技巧 cons：没有奖，成本比港大MGM再高8w左右；香港生活体验、找实习方便程度可能都不如深圳。 BG：本科top985中文系，有比较丰富的项目、竞赛及科研经历，但市场化实习目前只有两段：1咨询1互联网战略，还有1段助研可能对就业帮助不是很大。未来的求职意向主要是互联网和外企，地域上江浙沪及大湾区均可接受。

杜克大学

给我面试的是Oleg，一开始就告诉我受邀面试的都是finalist，然后恭喜我进入最后阶段！他还告诉我这个面试不...

东京大学

9月陶瓷没人理我（后知一人退休，一人很忙并且也快退休了，正常陶瓷应该会回复的）11月初出愿结束12.4收到面...

香港中文大学

timeline: 11.15- 12.18面试-12.23 offer时长：5分钟【那天面试官前面人比较多，晚了几分钟】工具：Zoom 提...

南洋理工大学

[其他] “宣传部”用英语怎么说？ [复制链接]

荣誉版主

Economist

Virgo处女座

US Advisor

Golden Apple