寄托天下
查看: 2244|回复: 2

[未归类] 麻烦帮我翻译一下句子,谢谢 [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
1741
注册时间
2005-7-20
精华
0
帖子
0
发表于 2006-5-31 13:57:36 |显示全部楼层
当我陪我爸去视察文化遗产地西递宏村的文化经济发展情况时,我感到我所学习的大量的数学知识是远远不够的

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
3
注册时间
2006-6-6
精华
0
帖子
0
发表于 2006-6-7 10:33:49 |显示全部楼层

抛砖引玉的一份译文来了:) 若有不足或不当之处,恳请诸位高人斧正;)

当我陪我爸去视察文化遗产地西递宏村的文化经济发展情况时,我感到我所学习的大量的数学知识是远远不够的。

   I found out that although I had learnt a great deal of mathematic knowledge it was still far from being enough when I accompanied my father to inspect the situation of cultural  and economic development of Xidi and Hongcun Village, the World Renowned Cultural Heritages of UNESCO.

[ 本帖最后由 sunforest007 于 2006-6-10 12:20 编辑 ]

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1248
注册时间
2006-3-11
精华
1
帖子
12
发表于 2006-6-11 13:55:11 |显示全部楼层
good

使用道具 举报

RE: 麻烦帮我翻译一下句子,谢谢 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
麻烦帮我翻译一下句子,谢谢
https://bbs.gter.net/thread-471814-1-1.html
复制链接
发送
回顶部