寄托天下
查看: 2649|回复: 5

[未归类] 急问:“第一推荐:最具人气的50部书”可以这样翻译吗? [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
84
注册时间
2004-11-2
精华
0
帖子
0
发表于 2006-6-7 13:26:22 |显示全部楼层
50 Most Popular Recommendable Books
一本书的书名,这样可以吗,最为书名,前面用加the 吗

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
84
注册时间
2004-11-2
精华
0
帖子
0
发表于 2006-6-7 14:19:38 |显示全部楼层
Recommendationg NO 1:The 50 most popular books

The 50 most popular books to recommend

The 50 most popular and recommendable books

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
84
注册时间
2004-11-2
精华
0
帖子
0
发表于 2006-6-7 15:27:03 |显示全部楼层
The First Recommendation : 50 Most Popular books
First Recommendation : the 50 Most Popular books
which is right?

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2576
注册时间
2004-4-2
精华
0
帖子
5
发表于 2006-6-23 01:31:48 |显示全部楼层
golden recommendation: the top 50 best-selling books

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
55
寄托币
53107
注册时间
2004-11-27
精华
30
帖子
252

荣誉版主 QQ联合登录 律政先锋

发表于 2006-6-24 09:08:49 |显示全部楼层
TOP CHOICE, 50 best selling titles.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
301
注册时间
2004-9-13
精华
0
帖子
0
发表于 2006-7-4 16:58:57 |显示全部楼层
best selling
Nothing is Impossible.

使用道具 举报

RE: 急问:“第一推荐:最具人气的50部书”可以这样翻译吗? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
急问:“第一推荐:最具人气的50部书”可以这样翻译吗?
https://bbs.gter.net/thread-475359-1-1.html
复制链接
发送
回顶部