寄托天下
查看: 2200|回复: 2

[help] [求助]请教英语高手,帮忙翻译一下,谢谢! [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
253
注册时间
2006-6-28
精华
1
帖子
1
发表于 2006-7-3 12:52:30 |显示全部楼层
请问“学习花费在家庭总资产中所占比例”这句话的英语怎么说呢?

知道的请指教,谢谢!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
301
注册时间
2004-9-13
精华
0
帖子
0
发表于 2006-7-4 16:57:00 |显示全部楼层
原帖由 vividck 于 2006-7-3 12:52 发表
请问“学习花费在家庭总资产中所占比例”这句话的英语怎么说呢?

知道的请指教,谢谢!



the proportion of my education cost in the family over all asset


maybe right but little uncomfortable when reading
Nothing is Impossible.

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
55
寄托币
53107
注册时间
2004-11-27
精华
30
帖子
252

荣誉版主 QQ联合登录 律政先锋

发表于 2006-7-8 13:52:45 |显示全部楼层
ratio of study funds to family overall costs

使用道具 举报

RE: [求助]请教英语高手,帮忙翻译一下,谢谢! [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
[求助]请教英语高手,帮忙翻译一下,谢谢!
https://bbs.gter.net/thread-488087-1-1.html
复制链接
发送
回顶部