寄托天下
查看: 2126|回复: 4

问个弱弱的问题 我还是想回国 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
14
注册时间
2006-12-8
精华
0
帖子
0
发表于 2006-12-29 01:14:18 |显示全部楼层
我在申请MQ的翻译专业读研 如果...当然只是如果能去MQ读翻译  我想毕业后回国 不知道有没有人了解就业的前景怎样... 欢迎打击 可是最后也能给点信心:(

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
167
寄托币
8793
注册时间
2000-12-14
精华
21
帖子
88

Capricorn摩羯座 荣誉版主 挑战ETS奖章 QQ联合登录

发表于 2006-12-29 17:09:11 |显示全部楼层
现在干翻译的基本上就是苦力,你要是能搞到好的项目要价可以很高,以极低的价格给一线翻译人员做,然后中间挣大笔差价。
所以有关系的,不用直接做具体翻译工作的挣得多,你具体干活挣不了多少钱。
而且老板一般分不出国内英语系毕业的和你留学回来的有什么大差别,肯定会把你的工资压得跟国内英语系毕业的一样低。以后有的受了
有兔爰爰,稚离于罗。我生之初,尚无为。我生之后,逢此百罹。尚寐无吪!
有兔爰爰,稚离于罦。我生之初,尚无造。我生之后,逢此百忧。尚寐无觉!
有兔爰爰,稚离于罿。我生之初,尚无庸。我生之后,逢此百凶。尚寐无聪!

https://bbs.gter.net/thread-779599-1-1.html
英语学习一大误区

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
20
寄托币
33106
注册时间
2005-5-13
精华
10
帖子
1197

Scorpio天蝎座 荣誉版主 QQ联合登录

发表于 2006-12-29 19:55:35 |显示全部楼层
翻译不好干,想发达,就做最好的同传,但非常难。绝对不是上课课程,混混就能干的。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
945
注册时间
2006-11-26
精华
1
帖子
2
发表于 2006-12-29 20:48:11 |显示全部楼层
翻译不好干.长期的不仅要翻译,还要跟班提包倒水.

做小时工的翻译要有人脉.有人给介绍好活.现在英语翻译很多,水平高的也有很多.就看谁能有关系接到好活.

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
14
注册时间
2006-12-8
精华
0
帖子
0
发表于 2006-12-31 00:25:01 |显示全部楼层
哎 谢谢大家....看来我要重新考虑了.....

使用道具 举报

RE: 问个弱弱的问题 我还是想回国 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
问个弱弱的问题 我还是想回国
https://bbs.gter.net/thread-586010-1-1.html
复制链接
发送
回顶部