寄托天下
查看: 2267|回复: 5

[未归类] 大家谁来翻译这段文字看看 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
39
注册时间
2006-10-30
精华
0
帖子
0
发表于 2007-2-8 15:21:44 |显示全部楼层
使用过程中,沙子、水之类的东西不慎进入搅拌桶底的轴承里面,导致摩擦力增大,扭矩增大,超出弯管本身的承受能力,无法正常工作,于是出现开焊、扭曲的现象。

WHO WANT TO HAVE A TRY?

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2315
注册时间
2006-11-28
精华
0
帖子
22
发表于 2007-2-15 17:11:12 |显示全部楼层
这个太专业了吧~
只有学这个东西的人才会翻译啊~
要不这样~
你可以吧这段话放到分类学科版里面~
叫在国外学这个的人翻,那个应该比较地道~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
68
寄托币
9515
注册时间
2005-5-27
精华
11
帖子
116

Pisces双鱼座 荣誉版主

发表于 2007-2-24 22:08:20 |显示全部楼层
狂晕中。。。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
11
寄托币
2206
注册时间
2006-6-20
精华
1
帖子
32

枫华正茂

发表于 2007-5-13 22:32:40 |显示全部楼层
这个,额。。。
还专业了嘛。
@Toronto.

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
12578
注册时间
2006-11-30
精华
0
帖子
101
发表于 2007-5-14 08:09:10 |显示全部楼层

晕倒 我以为是英译汉呢

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
6
寄托币
1747
注册时间
2006-5-15
精华
0
帖子
12
发表于 2007-6-12 13:03:08 |显示全部楼层

Try (Major in CS)

In the use process, things like sand, water inadvertently entering into the
bearing at the bottom of mixing barrel will  lead to increased friction and    torque. When friction and toque exceed the capacity  of bend pipe itself,
it can not work normally , and opened welding, distorted phenomenons
appeared.
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
wendytian + 3 谢谢分享

总评分: 寄托币 + 3   查看全部投币

使用道具 举报

RE: 大家谁来翻译这段文字看看 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
大家谁来翻译这段文字看看
https://bbs.gter.net/thread-606223-1-1.html
复制链接
发送
回顶部