寄托天下
查看: 2775|回复: 2

请教几个专业词汇的翻译 [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
12
寄托币
25778
注册时间
2002-2-17
精华
14
帖子
58

Leo狮子座 荣誉版主

发表于 2002-11-26 09:52:41 |显示全部楼层
各位好,我是学汽车的,原来参与过一个尾气处理技术的研究,想谢一笔。但不知怎么翻译

名称:稀土基汽车尾气三元(三效)催化净化器

三元催化器是 catalytic converter,但“稀土基”是什么实在不知道
请各位告诉我稀土怎么翻,另外,我还想问一下,“贵金属”用英文怎么表达?
谢谢
※※※※所有转载须注明原作者和原出处※※※※

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
0
寄托币
26200
注册时间
2001-11-12
精华
42
帖子
69

Taurus金牛座 荣誉版主

发表于 2002-11-26 19:19:32 |显示全部楼层

RE

无法准确告诉你,建议你查一查专业的论文啊,之类
或是对外的宣传材料上,应该有吧

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
12
寄托币
25778
注册时间
2002-2-17
精华
14
帖子
58

Leo狮子座 荣誉版主

发表于 2002-11-26 20:16:07 |显示全部楼层
谢谢,这真是个大工程。
※※※※所有转载须注明原作者和原出处※※※※

使用道具 举报

RE: 请教几个专业词汇的翻译 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教几个专业词汇的翻译
https://bbs.gter.net/thread-61910-1-1.html
复制链接
发送
回顶部