查看: 5206|回复: 7

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 167
寄托币: 8793
注册时间: 2000-12-14
精华: 21
帖子: 88

发表于 2007-4-6 15:21:49 |显示全部楼层

寄托币

我现在是打算两个都想学。
现在是在考虑先学TAFE的翻译呢，还是先学墨尔本大学计算机的硕士。
迷茫原因：
我国内考的雅思A类已经过期了。
现在报了一个5月5号的澳洲本土的IELTS A类 paper based 考试
墨尔本大学计算机系硕士要求雅思A类 7分。
如果到时候考不好，可以读个语言，我是新移民有510小时免费的语言。
而且还可以考虑读Monash U的计算机系硕士。

现在看了就业情况，又想犹豫要不要先读TAFE的翻译。

请大家给个意见，谢谢！

有兔爰爰，稚离于罗。我生之初，尚无为。我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！
有兔爰爰，稚离于罦。我生之初，尚无造。我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！
有兔爰爰，稚离于罿。我生之初，尚无庸。我生之后，逢此百凶。尚寐无聪！

https://bbs.gter.net/thread-779599-1-1.html
英语学习一大误区

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

KookTes
UID: 2101639

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 20
寄托币: 33106
注册时间: 2005-5-13
精华: 10
帖子: 1197

发表于 2007-4-6 15:21:50 |显示全部楼层

翻译TAFE，不建议。翻译，很难干的。要求水平很高才行，一般翻译，也不好找。
TAFE就是学个真正的技工才好找工作，甚么珠宝制作、水管工、修车、厨师、理发都好。

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

rainfar
UID: 2177542

元老版主

Rank: 11

声望: 209
寄托币: 18304
注册时间: 2006-1-18
精华: 11
帖子: 245

发表于 2007-4-6 17:45:43 |显示全部楼层

建议IT.

灵魂不喜欢坐在镀金椅子上，只喜欢我行我素，永无休止

使用道具举报

guozai
UID: 33200

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 167
寄托币: 8793
注册时间: 2000-12-14
精华: 21
帖子: 88

发表于 2007-4-6 18:35:32 |显示全部楼层

哦？能具体给出原因否？
先谢谢啦:)

使用道具举报

rainfar
UID: 2177542

元老版主

Rank: 11

声望: 209
寄托币: 18304
注册时间: 2006-1-18
精华: 11
帖子: 245

发表于 2007-4-6 20:02:06 |显示全部楼层

１．ＩＴ澳洲还是缺，如果真的有相关领域的真本领，发展前途很大．
２．我觉得要读ＴＡＦＥ，就读纯技工活，别读那种ＭＡＳＴＥＲ也有，ＴＡＦＥ的也有，ＴＡＦＥ也有会计．．．有几个去读．．．
３．如果不是太腻烦，就一个专业塌实的干下去，这个时代，什么都明白不可能，能１个萝卜一个坑的努力好，就成功了．
４．不成熟的想法，ＧＵＯＺＡＩ哥别见笑～

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
guozai	+ 14	谢谢分享

总评分: 寄托币 + 14 查看全部投币

灵魂不喜欢坐在镀金椅子上，只喜欢我行我素，永无休止

使用道具举报

edison-1008
UID: 195414

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 427
注册时间: 2005-2-12
精华: 0
帖子: 3

发表于 2007-4-6 21:11:24 |显示全部楼层

翻译学好了很难吧，不过相信guozai本身英语水平就不差。

使用道具举报

youli
UID: 2277293

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 945
注册时间: 2006-11-26
精华: 1
帖子: 2

发表于 2007-4-7 06:48:15 |显示全部楼层

1. 不建议读TAFE. 我觉得如果去学个纯技术的TAFE,毕业以后就得干那个.也许能容易点找到工作.但是之前习惯了白领金领的生活,突然落差这么大,即使赚同样多的钱,就真的能快乐吗?服务业不是那么好干的.没什么尊严.

2. 不建议读翻译.翻译也不是那么好学的.学出来比雅思考7分难.很多人计算成本是算进去钱,没算时间.你考虑一下时间因素.

3. 最好是读新移民免费语言,然后考雅.或者上直升班.这段时间即是学语言,又是对环境了解的缓冲时间.