返回列表

查看: 2774|回复: 8

[help] 很弱的问题,但就是分不清 [复制链接]

wisdom1988
UID: 2303745

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 6
寄托币: 1467
注册时间: 2007-2-12
精华: 0
帖子: 11

电梯直达

楼主

发表于 2007-5-21 20:08:24 |只看该作者 |倒序浏览

很弱的问题,但就是分不清
given name /last name/first name/family name 到底谁对谁啊~~~~~

我在填学校的申请表的时候上面要我填given/last name______ first name_______
但网上都是说first name=given name 到底是什么啊~~~~~:confused: :confused: :confused:

7.13``星期五``MS不吉利的日子~~~VO那天也许会老实点吧``少拒几个```^_^

0 0

使用道具举报

wxylwy
UID: 2341120

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 163
注册时间: 2007-5-21
精华: 0
帖子: 1

沙发

发表于 2007-5-22 13:31:42 |只看该作者

呵呵

欧也不清楚。。同问。。。

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

wxylwy
UID: 2341120

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 163
注册时间: 2007-5-21
精华: 0
帖子: 1

板凳

发表于 2007-5-23 10:39:53 |只看该作者

我也分不清楚

使用道具举报

TonnyOne
UID: 2203316

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 63
注册时间: 2006-4-4
精华: 0
帖子: 9

地板

发表于 2007-5-23 11:25:05 |只看该作者

given name 和 first name 是指名
family name 和 last name 是指姓

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
铂	+ 5	谢谢分享

总评分: 寄托币 + 5 查看全部投币

使用道具举报

铂
UID: 2215888

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 658
寄托币: 21457
注册时间: 2006-5-19
精华: 4
帖子: 1250

5楼

发表于 2007-5-23 11:55:36 |只看该作者

楼主可能在学习的时候要注意理解多于记忆才行了

given name是别人给你的名字当然就是你的名了
family name是家族传承的当然就是你的姓了

另外surname也是姓

有问题请在论坛共享，PM发问恕不回复，谢谢。

本人从未发表名为“语言学博士的修养”的文章，该标题为某微信公众号侵权转载且篡改标题的结果。

使用道具举报

wisdom1988
UID: 2303745

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 6
寄托币: 1467
注册时间: 2007-2-12
精华: 0
帖子: 11

6楼

发表于 2007-5-23 12:00:02 |只看该作者

谢谢铂的提醒~~

但学校的申请表上有个given/last name________ first name__________好奇怪啊....given name是名last name是姓啊

7.13``星期五``MS不吉利的日子~~~VO那天也许会老实点吧``少拒几个```^_^

使用道具举报

铂
UID: 2215888

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 658
寄托币: 21457
注册时间: 2006-5-19
精华: 4
帖子: 1250

7楼

发表于 2007-5-23 12:02:05 |只看该作者

-________-||| 不要管那个given了吧那么

有问题请在论坛共享，PM发问恕不回复，谢谢。

本人从未发表名为“语言学博士的修养”的文章，该标题为某微信公众号侵权转载且篡改标题的结果。

使用道具举报

wisdom1988
UID: 2303745

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 6
寄托币: 1467
注册时间: 2007-2-12
精华: 0
帖子: 11

8楼

发表于 2007-5-23 12:20:15 |只看该作者

哦~```好的 :handshake

7.13``星期五``MS不吉利的日子~~~VO那天也许会老实点吧``少拒几个```^_^

使用道具举报

flashsee
UID: 174104

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 165
注册时间: 2004-8-11
精华: 0
帖子: 4

9楼

发表于 2007-5-25 08:35:16 |只看该作者

我来说一下吧
比如一个人的名字叫A.B.C
其中A就是first name，同时等于given name（美国）等于christian name（英国）
B是middle name，通常是缩写。另外多说一点，middle name还可以表示某某人的特征（个性特征或显著特点）
C是family name, 等于sur name，等于last name。

差不多就是这样了，以上这些是综合科林斯，牛津英语用法等书自己总结的。

使用道具举报