寄托天下
查看: 2046|回复: 2

[医学] 求救!医学词汇翻译 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1
寄托币
7492
注册时间
2007-1-29
精华
7
帖子
152

Capricorn摩羯座 荣誉版主

发表于 2007-5-29 22:37:55 |显示全部楼层
请各位帮忙看下

deconditioning/disuse syndrome(是什么症候群啊?)
这两个怎么翻译啊?实在想不出该怎么准确翻译,是关于恐怖焦虑与躯体症状的

谢谢!急用!:(
请烤鸭回来的各位板油将回忆写进  每期考试回忆贴 谢谢~~~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1
寄托币
7492
注册时间
2007-1-29
精华
7
帖子
152

Capricorn摩羯座 荣誉版主

发表于 2007-5-29 22:49:13 |显示全部楼层
能不能直接翻译为机体功能下降啊?
请烤鸭回来的各位板油将回忆写进  每期考试回忆贴 谢谢~~~

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
3131
注册时间
2004-3-26
精华
1
帖子
1
发表于 2007-6-2 13:23:43 |显示全部楼层
就是失用症。疼痛造成的运动减少,长期失用导致相关功能下降,甚至丧失。

使用道具 举报

RE: 求救!医学词汇翻译 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求救!医学词汇翻译
https://bbs.gter.net/thread-675516-1-1.html
复制链接
发送
回顶部