分类词汇 ---会议/水果/颜色/人物

闲情UID：111016

分类词汇－－会议
[中国翻译家联盟 2002-12-24] 第126次点击
assembly 大会
convention 会议
party 晚会, 社交性宴会
at-home party 家庭宴会
tea party 茶会
dinner party 晚餐会
garden party 游园会
dance(party), ball, fandango 舞会
reading party 读书会
fishing party 钓鱼会
sketching party 观剧会
birthday party 生日宴会
Christmas party 圣诞晚会
luncheon party 午餐会
fancy ball 化妆舞会
commemorative party 纪念宴会
wedding dinner, a wedding reception 结婚宴会
banquet 酒宴
pajama party 睡衣派对
buffet party 立食宴会
cocktail party 鸡尾酒会
welcome meeting 欢迎会
farewell party 惜别会
pink tea 公式茶会
new years's banquet 新年会
year-end dinner party 忘年餐会
box supper 慈善餐会
fancy fair 义卖场
general meeting, general assembly 会员大会  congress 代表大会
board of directors 董事会
executive council, executive board 执行委员会
standing body 常设机构
committee, commission 委员会
subcommittee 附属委员会,小组委员会
general committee, general officers, general bureau 总务委员会
secretariat 秘书处
budget committee 预算委员会
drafting committee 起草委员会
committee of experts 专家委员会
advisory committee, consultative committee 顾问委员会,咨询委员会
symposium 讨论会
study group 学习研讨会
seminar 讲习会,学习讨论会
meeting in camera 秘密会议 (美作:executive session)
opening sitting 开幕会
final sitting 闭幕会
formal sitting 隆重开会
plenary meeting 全会
sitting, meeting 开会 (美作:session)
session 会期,会议期间 (美作:meeting)
working party 工作小组
seat, headquarters 席位
governing body 主管团体
round table 圆桌
to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting 召开会议

闲情UID：111016

apple
pear
apricot
peach
grape
banana
pineapple
plum
watermelon
orange
lemon
mango
strawberry
medlar
mulberry
nectarine
cherry
pomegranate
prickly pear
raspberry
soursop
苹果
梨
杏
桃
葡萄
香蕉
菠萝
李子
西瓜
橙
柠檬
芒果
草莓
枇杷,欧查果
桑椹
油桃
樱桃
石榴
仙人掌果
覆盆子
刺果番荔枝  fig
tangerine
persimmon
walnut
hazelnut
peanut
date
chestnut
currant
coconut, cocoanut
bilberry
blackberry
avocado
black currant
blood orange
citron, grapefruit
damson
almond
nutmeg
papaya, papaw
guava
pistachio  无花果
柑子
柿子
胡桃
榛子
花生
枣
粟
醋粟
可可
越桔
黑莓
鳄梨
红醋栗
红橙
香橼
大马士革李
巴旦杏
肉豆蔻
番木瓜
番石榴
阿月浑子

闲情UID：111016

分类词汇－－衣服
[中国翻译家联盟 2002-12-25] 第136次点击
clothes 衣服,服装
wardrobe 服装
clothing 服装
habit 个人依习惯.身份而着的服装
ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣
garments 外衣
town clothes 外衣
double-breasted suit 双排扣外衣
suit 男外衣
dress 女服
tailored suit 女式西服
everyday clothes 便服
three-piece suit 三件套
trousseau 嫁妆
layette 婴儿的全套服装
uniform 制服
overalls 工装裤
rompers 连背心的背带裤
formal dress 礼服
tailcoat, morning coat 大礼服
evening dress 夜礼服
dress coat, tails 燕尾服,礼服
nightshirt 男式晚礼服
dinner jacket 无尾礼服 (美作:tuxedo)
full dress uniform 礼服制服
frock coat 双排扣长礼服
gown, robe 礼袍
tunic 长袍
overcoat 男式大衣
coat 女大衣
topcoat 夹大衣
fur coat 皮大衣
three-quarter coat 中长大衣
dust coat 风衣
mantle, cloak 斗篷
poncho 篷却(南美人的一种斗篷)
sheepskin jacket 羊皮夹克
pelisse 皮上衣
jacket 短外衣夹克
anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣
hood 风帽
scarf, muffler 围巾
shawl 大披巾
knitted shawl 头巾,编织的头巾
fur stole 毛皮长围巾
muff 皮手筒
housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster)
short dressing gown 短晨衣
bathrobe 浴衣
nightgown, nightdress 女睡衣
pyjamas 睡衣裤 (美作:pajamas)
pocket 衣袋
lapel (上衣)翻领
detachable collar 假领,活领
wing collar 硬翻领,上浆翻领
V-neck V型领
sleeve 袖子
cuff 袖口
buttonhole 钮扣孔
shirt 衬衫
blouse 紧身女衫
T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫
vest 汗衫 (美作:undershirt)
polo shirt 球衣
middy blouse 水手衫
sweater 运动衫
short-sleeved sweater 短袖运动衫
roll-neck sweater 高翻领运动衫
round-neck sweater 圆领运动衫
suit, outfit, ensemble 套服
twinset 两件套,运动衫裤
jerkin 猎装
kimono 和服
ulster 一种长而宽松的外套
jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣
cardigan 开襟毛衣
mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣
trousers 裤子
jeans 牛仔裤
short trousers 短裤
knickers 儿童灯笼短裤
knickerbockers 灯笼裤
plus fours 高尔夫球裤,半长裤
braces 裤子背带 (美作:suspenders)
turnup 裤角折边,挽脚
breeches 马裤
belt 裤带
skirt 裙子
divided skirt, split skirt 裙裤
underskirt 内衣
underwear, underclothes 内衣裤
underpants, pants 内衣裤 (美作:shorts)
briefs 短内裤,三角裤
panties 女短内裤
knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤
brassiere, bra 乳罩
corselet 紧身胸衣
stays, corset 束腰,胸衣
waistcoat 背心
slip, petticoat 衬裙
girdle 腰带
stockings 长袜
suspenders 袜带 (美作:garters)
suspender belt 吊袜腰带 (美作:garter belt)
socks 短袜
tights, leotard 紧身衣裤
handkerchief 手帕
bathing trunks 游泳裤
bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣
bikini 比基尼泳衣
apron 围裙
pinafore (带护胸)围裙
shoe 鞋
sole 鞋底
heel 鞋后跟
lace 鞋带
moccasin 鹿皮鞋
patent leather shoes 黑漆皮鞋
boot 靴子
slippers 便鞋
sandal 凉鞋
canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋
clog 木拖鞋
galosh, overshoe 套鞋
glove 手套
tie 领带 (美作:necktie)
bow tie 蝶形领带
cravat 领巾
cap 便帽
hat 带沿的帽子
bowler hat 圆顶硬礼帽
top hat 高顶丝质礼帽
Panama hat 巴拿马草帽
beret 贝蕾帽
peaked cap, cap with a visor 尖顶帽
broad-brimmed straw hat 宽边草帽
headdress 头饰
turban 头巾
natural fabric 天然纤维
cotton 棉
silk 丝
wool 毛料
linen 麻
synthetic fabric 混合纤维
acryl 压克力
polyester 伸缩尼龙
nylon 尼龙
worsted 呢料
cashmere 羊毛
patterns 花样
tartan plaid 格子花 (美作:tartan)
dot 圆点花
stripe 条纹
flower pattern 花纹花样
veil 面纱

闲情UID：111016

分类词汇－－颜色
[中国翻译家联盟 2002-12-25] 第174次点击
pink 粉红色
salmon pink  橙红色
baby pink  浅粉红色
shocking pink 鲜粉红色
brown  褐色, 茶色
beige 灰褐色
chocolate 红褐色, 赭石色
sandy beige 浅褐色
camel 驼色
amber 琥珀色
khaki 卡其色
maroon 褐红色
green 绿色
moss green 苔绿色
emerald green 鲜绿色
olive green 橄榄绿
blue  蓝色
turquoise blue 土耳其玉色
cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色
   
navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色
aquamarine blue 蓝绿色
red 红色
scarlet 绯红, 猩红
mauve 紫红
wine red 葡萄酒红
purple, violet 紫色
lavender 淡紫色
lilac  浅紫色
antique violet 古紫色
pansy  紫罗兰色
white 白色
off-white 灰白色
ivory  象牙色
snowy white 雪白色
oyster white 乳白色
gray 灰色
charcoal gray 炭灰色
smoky gray 烟灰色
misty gray 雾灰色

闲情UID：111016

记者的详细分类
[中国翻译家联盟 2003-1-2] 第49次点击
若说总编辑是报的司令员，那么记者可以说是锋队。他们要走到第一线去采新闻，为计者们提出供第一手消息，一段新闻的准确性与尽性，端的有记者生保养的努力。

社会上有些人说记者是是 意思是记者笔下有无上权威，我自为之，弹随我欢喜。我对此种说法不敬同，起码是不尽同，因为了那些不负现任的报纸和少数不负任的记者外，大部分的记者生们都有会把事中宣部如实反的。

以下是有关各种记者的名称：

reporter, correspondent, newsman, newspaperman, newshound ,niwshawk   记者

female reporter newswoman newspaperwoman, newshen          女记者

chief reporter                         采方主任

ace reporter                          名记者

business reporter                     工商记者

sports reporter                       体育记者

special correspondents                     特派记者

war correspondent                         战地记者

military correspondent                     随军记者

press photographer                       摄影记者




--------------------------------------------------------------------------------

闲情UID：111016

各种从业人员的翻译
[中国翻译家联盟 2003-1-3] 第85次点击
在有关各行业从业人员的名称之问题上,笔者作了一次很不全面的研究,并写出了以下这篇文章.但职业称实在太多,难以尽列,只希望能做到将常见用者介绍出来。

“各行各噗”这组文章介绍一般行业从业员名称。举例来说，提及医生的时候，只用doctor一字便算了。至于内科医生、外科医生、牙科医生……等等则从略。

Worker, labvorer                            工人

Farmer                 农民

Peasant                小农、农工

Merchant  商人

Scholar  学者

Government employee  公务员

Accountant             会计师，会计（员）

Lawyer, attorney, solicitor, counsel    律师

Counselor                 法律顾问，律师

Architect                 建筑师

Manufacturer      工业家，

Banker              银行家

Scientist             科学家

Musician           音乐家

Artist用电器        艺术家

Painter, paintress         画家，（女）画家

Calligrapher, calligraphist   书法家

Writer                           作家

Cartoonist                   漫画家

Poet                           诗人

Financier                    金融家

Mathematician            数学家

Publisher                   出版人，发行人

Photographer            摄影师

Sculptor                    雕刻家

Broker                      经济人

Brewer                     酿造师

Builder                      建筑师

Engineer                   工程师

Surveyor                   测量员，检查员

Barber                      理发师

Beautician                 美容师

Hairdresserhair specialist          发型专家

Manicurist                  指甲修饰师

Tailor                         裁缝

Dressmaker                (制作女服或童装的)裁缝

Model                        模特

Policeman, policewoman   警察

Fireman                          消防队员

Interpreter                     口译人员

Translator                       翻译者

Librarian                       图书管理员

Operator                     操作员，(电话)接线员

Receptionist                招待员，传达员

Horticulturist                园艺家

Gardener                     园丁

Docter                         医生；博士

Veterinarian                 兽医

Assayer                       分析专家

Pharmacist, chemist      药剂师，化学家

Druggist                       药剂师，药材商

Nurse                          护士，保姆

Accoucheur, midwife   男助产士，产科男医生；助产士，接生员

Technologist                技术专家

Technician                   技术员，技师

Mechanic                    技工，机修工

Pilot                            飞行员

Master, captain           长官

Sailor                          海员，水手

Driver                         驾驶员

Taxi driver                  出租车司机

Bus driver                   公交车司机

Conductor                  售票员，列车长

Inspector                    检查员，巡视员

Regulator                    调整者，调整器

Engine driver              火车司机

Fire man                     消防队员

Train master               行车主任

Station master            站长

Booking clerk           (车站售票处的)售票员，订座员

Gate man                   门卫

Bearer, porter            送信人，搬运者；守门人，门房，行李搬运工

Command pilot          机长

Chief pilot                  副驾驶员

Co-pilot                     新飞行员

Novice pilot                女飞行员

Aviatrix; aviatress        试飞员

Flight crew                  领航员

Steward                     (轮船，飞机等)乘务员

Stewardess                (轮船，飞机等)女乘务员

Ground staff               运动场的维护人员

Housekeeper              主妇，女管家

Amah                         (地中海以东国家的)奶妈，保姆，女仆

Housemaid                 女仆，女俑

Cook                          厨师

Servant                       仆人

Chauffeur                    <法>司机

Housewife                  家庭主妇

Electrician                  电工,电学家

Welder                       焊接工

Mason                       泥瓦工

Painter                        画家，油漆匠

Carpenter                   木工，木匠

Miner                         矿工

Weaver                      织布者

Laundryman               洗衣工

Brick-layer                砌砖工

Stone mason              石工，瓦工

Plumber                     水管工人

Shoemaker                皮鞋匠

Shoe-repairer, cobbler  皮匠，工匠

Nailer                       制钉者

Dairyman                  乳品加工工人，乳牛场主

Watchman                巡夜者，看守人

Wholesaler               批发商

Retailer                     零售商人

Dealer                       经销商

Supplier                    供应者,厂商

Agent                        代理(商)

Jeweler                     宝石商

Packer                     包装工人

Philatelist                  集邮家

Tobacconist              烟草商

Underwriter              保险业者

Furrier                      毛皮商

Lighterman               驳船夫

Undertaker               承办者

Bookseller                书商

Printer                       印刷工

Publisher                  出版者，发行人

Distributor                发行人

Baker                       面包师

Outfitter                    旅行用品商

有关“商人”的种类实在多得很，但很多都有没有自己的特别名称。最常见的称呼方法是在的贷物后加上merchant或dealer一字。例如：相机的商人叫camera dealer;

电器的商人叫electrical appliances merchant;

百货业商人则称作dealer in department goods;

成衣商叫garment dealer;

家具商是furniture dealer;

售运动及运动器材者叫sports goods dealer或sports outfitter;

出售橡胶用品的叫rubber products merchant等。



此外还有：

peddler, vendor                     小贩

fisherman                     渔民

fishmonger                   鱼贩

grocer                      杂货商

vegetables vendor                    菜贩

florist                          花贩

butcher                         屠夫，肉商

newsagent, newsvendor                   报贩

herbalist                         草药商

nissionary                      传教士

priest                         牧师

fortueteller                           算命者

acupuncture practitioner                针灸师

slslaughterman                        屠房工人

guide                                导游

dancing master                        蹈师

massagist                            按摩师

masseur                              男按摩

masseuse                             女按摩

waiter                               男侍应

waitress                             女侍应

captain                              领班、部长

boy                                  侍应生

从事有关工业生产的商人都称为“工业家”，也叫实来家。不过一般人把那些开设工厂的商人叫做“厂商“。制造商还有一个名称，叫maker,而从事重工业生产的商则叫……builder.

在Manufacturer, maker 和builder三个字中，用得最多的是manufacturer, 最小是builder,至于行业名称则放于前边便成了。例如：

cotton goods manufactuere              织品商

electric meter manufactrere             电器仪表商

ice cream manufacturer                雪糕商

cushion maker                         椅垫制造商

flower pot maker                       花瓶制造商

pen maker                            墨水笔制造商

machine builder                       机器制造商

ship builder                          船篷制造商

motor body builder                   车身制造商

佘类推。

这里还介绍几种特别的职业人士：

magician                        魔术师

autioneer                       拍卖商

optician                        眼镜商

perfumer                        香水商

handicraftsman                       手工业者

social worker                        社会工作者

house agent                          房屋经纪人

在众多的行业中，有一部分人的工作因需要一定的技巧，所以被称为“工匠”或“师傅”。除上面已经提过木工、电工等等之外，一般人所熟知的还有：

goldsmith                                  金匠，打金师傅

silversmith                                银匠，银师傅

coppersmith                               铜匠，铅器师傅

blacksmith                                铁匠，打铁师傅

tinsmith                                  锡匠，锡器师傅

seal engraver                               图章师傅

carver                                    雕刻师傅

tinker                                    补锅匠，白铁工人

cutler                                    磨刀匠

potter                                    陶工

hooper                                   桶匠

umbrella renovator                        修伞匠

glass-blower                              玻璃匠（工人）

闲情UID：111016

有关摄影的一些词汇
[中国翻译家联盟 2002-3-5 14:06:00] 第83次点击
人像portraiture
反差（对比）contrast
中心快门 between-lens shutter
绒面 matte
切边机 print-trimmer
长焦镜头 telelens, long focus lens
对焦刻度表 focusing scale
正片positive
布纹纸silk surface paper
布纹面 textured surface
光面相纸 glossy printing paper
冲印胶片 film processing

闲情UID：111016

关于妆饰品的有关词汇
[中国翻译家联盟 2002-3-5 14:06:00] 第137次点击
brush 发刷
　　nail polish 指甲油
　　handbag 手提包
　　hatbox 帽盒
　　cosmetics case 化妆箱
　　high heels 高跟鞋
　　gloves 手套
　　wrist watch 手表
　　belt 腰带
　　pendant 项饰
　　necklace 项链
　　neck scarf 围巾
　　earrings 耳环
　　sun glasses 太阳镜
　　cigarette holder 烟斗
　　ring 戒指
　　bracelet 手链, 手镯
　　tie 领带
　　cuff links 袖扣
　　ascot 宽领带
　　pocket watch 表袋
　　hair net 发网
　　shampoo 洗发水
　　cream rinse 营养发水
　　hair spray 发胶
　　powder puff 粉扑
　　face powder 面粉
　　compact 带镜粉盒
　　astringent 化妆水
　　perfume 香水
　　skin milk 乳液
　　cold cream 油底霜
　　atomizer 喷雾式香水
　　clip 夹子
　　hand mirror 手镜
　　bobby pin 发夹
　　false eyelash 假睫毛
　　lipstick 口红
　　wig 假发
　　tie pin 领带夹
　　tissue 面纸
　　purse 手提包
　　brooch 胸针
　　shawl 披肩
　　neckerchief 领巾 　

闲情UID：111016

关于乘机旅行的词汇
[中国翻译家联盟 2002-3-5 14:06:00] 第119次点击
boarding check 登机牌
　　plane ticket 飞机票
　　flight, flying 飞行
　　bumpy flight 不平稳的飞行
　　smooth flight 平稳的飞行
　　ramp 扶梯
　　altitude, height 高度
　　air route, air line 航线
　　extra flight 加班
　　economy class, tourist class 经济座
　　non-stop flight 连续飞行
　　climbing, to gain height 爬升
　　circling 盘旋
　　forced landing 迫降
　　connecting flight 衔接航班
　　speed, velocity 速度
　　ceiling 上升限度
　　cruising speed 巡航速度
　　top speed 最高速度
　　first class 头等
　　night service 夜航
　　airsick 晕机
　　direct flight, straight flight 直飞
　　landing 着陆
　　to rock, to toss, to bump 颠簸
　　to taxi along 滑行
　　to lose height, to fly low 降低
　　to take off, take-off 起飞
　　to board a plane, get into a plane 上飞机
　　to get off a plane, alight from a plane 下飞机
　　to face the wind 迎风 　

闲情UID：111016

关于建筑的英语词汇
[中国翻译家联盟 2002-3-5 14:06:00] 第122次点击
to build, to construct 建设,建筑,修建
　　architecture 建筑学
　　building 修筑,建筑物
　　house 房子
　　skyscraper 摩天大楼
　　block of flats 公寓楼 (美作:apartment block)
　　monument 纪念碑
　　palace 宫殿
　　temple 庙宇
　　basilica 皇宫,教堂
　　cathedral 大教堂
　　church 教堂
　　tower 塔,塔楼
　　ten-storey office block 十层办公大楼
　　column 柱
　　colonnade 柱列
　　arch 拱
　　town planning 市政 (美作:city planning)
　　building permission 营建许可证,建筑开工许可证
　　greenbelt 绿地
　　elevation 建筑物的三面图
　　plan 设计图
　　scale 比例尺
　　to prefabricate 预制
　　excavation 挖土,掘土
　　foundations 基
　　to lay the foundations 打地基
　　course of bricks 砌好的砖列
　　scaffold 脚手架
　　scaffolding 脚手架

闲情UID：111016

办公室术语常识
[中国翻译家联盟 2002-3-5 14:06:00] 第162次点击
部门名称  
　　1.Personnel Department 人事部  
　　2.Human Resource Department 人力资源部
　　3.Sales Department 营销部
　　4.Product Development Department 产品开发部
　　5. Public Relations Department 公关部
　　6.Marketing Department 市场部
　　7.Finance Department 财会部
　　8.Purchasing(Procurement) Department采购部
　　9.After-sale Service Department 售后服务部
　　10.Quality Control Department 品管部
　　
　　职位名称  
　　1. Chairman of the Board 董事长
　　2. President (Am E.) 总裁
　　3. Executive Vice-President 执行副总裁
　　4. Managing Director 行政董事
　　5. Executive Manager,General Manager 总经理
　　6. Deputy General Manager 副总经理
　　7. Section Manager 部门经理，科长
　　8. Sales Manager 销售部经理
　　9. Assistant Manager 助理经理 (副经理)
　　10. Manager 主任
　　11. Sales Representative 销售代表  
　　12. Supervisor 总管
　　13. executive 高中级管理人员
　　14. clerk 职员