请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
寄托语言类备考版
›
英语学习和娱乐版
›
厕所英语大观
返回列表
查看:
2212
|
回复:
0
[study]
厕所英语大观
[复制链接]
闲情
UID:111016
闲情
当前离线
最后登录
2006-7-30
在线时间
0 小时
寄托币
4111
声望
0
注册时间
2002-9-27
阅读权限
40
帖子
17
精华
41
积分
3806
UID
111016
超级会员
超级会员, 积分 3806, 距离下一级还需 2194 积分
声望
0
寄托币
4111
注册时间
2002-9-27
精华
41
帖子
17
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2003-1-6 03:53:04
|
只看该作者
|
倒序浏览
[中国翻译家联盟 2002-3-5 14:06:00] 第140次点击
可以用下洗手间吗?
我要去厕所方便一下!
我要尿尿!
Going to the toilet or is it the lavatory or the loo?
在这里要和大家讲的英语单词,恐怕在老师那里学不到,甚至在书本上也难找到。因为即使是老外,说到自己的身体和从身体排出的东西时也难免难为情。但实际上这些都是生活当中的常用语,你不仅应该了解它们的含义和如何使用它们,而且还应该知道在哪些场合避免使用这些词语!
(以下以英国英语为准)
洗手间里的器具名称(English for plumbers)
press the handle 按下把手冲水,如果是拉绳那种则是 pull the train
lift/put down the lid/seat 掀起(放下)马桶盖(座垫)
If the pan is full and won't empty, it's blocked 马桶堵啦!
If you can't flush the cistern it doesn't work 如果冲不了水,好臭啊!
其它有关词汇
urinal 小便池,男人用的!
bidet 坐浴盆,但传说英国人用它来洗脚
chamber pot (pot)
痰盂、便盆、尿壶。以前中国老百姓家里很常见,一般都摆在床下,搪瓷做的。 小孩用的叫potty.
commode 带椅子的便盆,供病人和老人用
厕所该怎么说?
the toilet 正规,对陌生人使用
the loo 在家里和朋友之间用。
the lavatory 过时的说法。
半官方的语气: "Do not use the lavatory while the train is standing in the station."
the lav 儿童用语
据社会学家调查,上流社会多用lavatory, 中产阶级用toilet,两种人都用loo。但没有人知道下层劳动者用什么词汇,也许对于穷人来说,在家里有一间带马桶的厕所也是奢望。
WC (water closet) 只能对水管工人、建筑工人和建筑师说
the bogs 这是学校里的男孩(大概比较调皮)和那些没教养的人说的
the heads 小船或者军舰上的厕所
the shithouse 这也是没教养的人说的
the privy 户外的厕所。很老的说法了,Shakespeare天天说的,但现在用就不好了。有教养的女士叫它smallest room 或者the powder room
最有意思的词是在英帝国时代的—the Thunder Box.
如果你在外观光或者购物时,尿急了想方便一下,最好找写着PUBLIC CONVENIENCES的牌子。
在机场、火车站或者汽车站会有TOILETS的标志。在些老式的公共场合,你会看到LADIES和GENTS (gentlemen)的牌子。
有些人—通常是老人、有礼貌的女士,不用上面这些词,他们这样说:
I'm just going to wash my hands.
I have to powder my nose.
不管是男是女,一个流行的说法就是:
I'm going to spend a penny.
当然,自从上公共厕所要花钱了,才有这种说法。
作为英语老师,都希望学生们谈吐优雅,所以在教室里、考试的时候你应该记得这样说:
Excuse me. Can I go to the toilet (loo), please?
如果你在别人的家里或者办公室:
Can I use your loo (toilet), please?
如果你不知道厕所在哪里:Where's the loo (toilet)?
在大街上:Excuse me. Is there a public toilet (not loo) round here, please?
前置词
You are in the loo/toilet —in 意味着你在里面
on the loo/toilet — on意味着你实际上已经就座了
Men stand in front of a loo/toilet to pee — 千万要in front of,否则就是随地小便了。
--------------------------------------------------------------------------------
附件:
你需要
登录
才可以下载或查看附件。没有帐号?
立即注册
黄昏渐逝,夜风仍暖,慢慢吹干他泪湿的衣襟。
回应
0
使用道具
举报
返回列表
RE: 厕所英语大观 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
English study material temp
问答
Offer
投票
面经
Q
【杂问】HKU工学院大概什么时候开始申请?开放多久后申请比较合适?
A
时间每年可能有变化,最好以官网为准,往年10月也开了,开放后理论上越早申请越好,文书字数官网会有要求的,以官方要求为准,如...
Q
【问答】交护照要给钱吗?现场给的说明和vfs网上说的好像有点差异。
A
教导那你录指纹的地方就是78.5,备注名字,汇款凭证打印和护照一起交。
Q
【杂问】推荐信需要有固定模板吗?还是自己写就可以?
A
自己写可以,没有必须遵守模板
Q
请问参加香港学校的phd夏令营是得全部说英文吗,具体流程大概是什么呢,咋准备呢呜呜呜?
A
一般都是全英文的,根据之前同学参加的经验,可以重点把套磁练一下,当场和意向教授套磁的成功几率更大且一般都有回复。
more
新加坡国立大学
llm
LLM
|
24Fall
|
Offer
香港大学
人工智能
MSc
|
24Fall
|
Offer
韩国科学技术院
计算机科学
MPhil
|
24Fall
|
AD小奖
斯德哥尔摩大学
Computer Systems
MSc
|
24Fall
|
Offer
more
多大MIE or 米理管理工程 or 荷兰
想知道在想留在当地的前提下哪个offer机会大一些,本科商科, 有些code和数据分析基础
美国政治学master项目选择
Pros: 1. UChicago:认可度高,给奖 2. Columbia:认可度高,有和我方向接近的老师 3. UCSD:有和我方向接近的老师,给奖 Cons: 1. UChicago:担心师生比 2. Columbia:担心学费贵 3. UCSD:认可度不如前两位 小弟对计算社科、政治传播、中国政治感兴趣,希望毕业后能申请美国的政治学博士项目,谢谢大家的投票
法国数据科学/机器学习项目比较
本硕是金融背景,想转机器学习、深度学习方向,哪个项目更好
荷兰本科选offer
eur的计量可能学校好一点,但是马大的cs专业好一些,好纠结,想听听大家的建议
more
McMaster University
systems & tech
口语45s准备时间,1:30作答,写作没有准备时间,10min作答。口语为视频录制形式,准备时间不会录像,作答时...
The University of Hong Kong
MIPA
1.why港大 2.why MIPA3.时政类问题
香港浸会大学
Environmental and Public Health Management
结果是被录取,因此分享供参考。面试被推迟,一直等了一个小时。面试是全英文,可以简单自我介绍自己的专业...
The Hong Kong Polytechnic University
MABCC
1.自我介绍2.你认为作为一个communicator需要有哪些特点?3.怎么知道这个项目的4.怎么看待ai...
more
最新
精华
2024年第七届环境与地球科学国际学术研讨会
2024年第七届环境与地球科学国际学术研讨会
新加坡国立大学王牌专业介绍(1)
新加坡南洋理工大学王牌专业介绍(4)
7月1日起澳洲签证体检新增708项目
2024年第七届环境与地球科学国际学术研讨会
澳门2所学校新增中文授课硕士,不用准备语言成绩
西交利物浦大学25fall申请目前已开放!
[其他] 急问,办理签证后又收到另一所更好的学校的Offer,如何办啊?急!
南安普顿大学国际预科本科以及硕士预科满位通知
26FALLecon小白求助
新加坡南洋理工大学王牌专业推荐(2)
国际生申请港教大难不难
【干货】新加坡南洋理工大学王牌专业介绍(1)
【资讯】伦敦国王学院部分专业24/25学年国际学生学费信息
UCLA MQE 项目咨询
非法本(财务)申请cuhk llm(cbl)经验贴
开源了一份超全DIY申请总结攻略!来自24fall几十位学长学姐的礼物
BostonU MA Econ/MAEP/MAGDE项目杂谈
加拿大留学GIC办理指南:最新政策、流程及专属福利
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略——申请指南(完全版)
二签sds通过,大龄单身无业。
关于hku的两个跳板项目(theory/advanced research)
【经验贴】欧洲申博血泪史:7个全奖博士offer,却gap了两年(附各国签证风险盘点)
普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY
Cornell AEM MS一点杂谈
2023美国留学签证最新政策+详细流程
加拿大主流ece/cs授课项目录取bar和质量的主观印象
工作党(RA)记录一下药学PhD申请过程
0
转发
转发该帖子
厕所英语大观
https://bbs.gter.net/thread-72460-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部