寄托天下
查看: 11632|回复: 12

[材料准备] 各位,货币银行学怎么翻译成英语啊? [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
1505
注册时间
2006-2-16
精华
0
帖子
33
发表于 2007-9-7 20:43:01 |显示全部楼层
正在翻译成绩单,急问……THX
双双飞~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1479
寄托币
13189
注册时间
2005-5-5
精华
25
帖子
361

荣誉版主 Economist

发表于 2007-9-7 21:12:53 |显示全部楼层
money and banking
先帝尝问于诸葛武侯曰:“知天何与逆天难?”
对曰:“知天易,逆天难。”

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1505
注册时间
2006-2-16
精华
0
帖子
33
发表于 2007-9-7 22:13:30 |显示全部楼层
听起来不太象是学科名吧?
双双飞~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
151
注册时间
2005-11-30
精华
0
帖子
2
发表于 2007-9-8 09:49:40 |显示全部楼层
应该是这么翻.有一本原文教材就是这么翻的

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1505
注册时间
2006-2-16
精华
0
帖子
33
发表于 2007-9-8 14:39:43 |显示全部楼层
thx
双双飞~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
481
注册时间
2007-1-12
精华
0
帖子
6
发表于 2007-9-9 10:22:47 |显示全部楼层
Finacial Economics.

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
1
寄托币
3428
注册时间
2005-7-31
精华
0
帖子
58
发表于 2007-9-9 13:10:31 |显示全部楼层
Money and Banking
https://bbs.gter.net/viewthread.php?tid=870329&page=2#pid1771980494

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
481
注册时间
2007-1-12
精华
0
帖子
6
发表于 2007-9-15 15:52:45 |显示全部楼层
货币银行学这门课的叫法实际上是不规范的,国际上通行的名称是金融学或者金融经济学,现在国内很多高校都已经将这个专业的名称改成金融学了。所以正确的翻译应该是Finacial Economics.

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1505
注册时间
2006-2-16
精华
0
帖子
33
发表于 2007-9-16 15:43:20 |显示全部楼层
谢谢各位,我问了我们老师,他说是Economics of  Money and Finance
双双飞~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
100
注册时间
2007-7-17
精华
0
帖子
2
发表于 2007-9-27 15:06:39 |显示全部楼层
Money,Banking and Finance,那本书的名字就是这个,这样翻译老外一看就明白什么意思了

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
108
注册时间
2007-9-27
精华
0
帖子
0
发表于 2007-9-27 19:53:06 |显示全部楼层
Money,Banking and Finance 这个比较地道

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1505
注册时间
2006-2-16
精华
0
帖子
33
发表于 2007-9-28 01:12:44 |显示全部楼层
书名和学科名还是有区别的吧,书名可以随意些,但学科名要严肃啊,况且,中间加逗号格式上好像也和别的学科名不协调……
双双飞~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
172
注册时间
2007-8-5
精华
0
帖子
0
发表于 2007-10-3 06:17:24 |显示全部楼层
monetary economics

使用道具 举报

RE: 各位,货币银行学怎么翻译成英语啊? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
各位,货币银行学怎么翻译成英语啊?
https://bbs.gter.net/thread-734641-1-1.html
复制链接
发送
回顶部