口语笔记：老友记第十季第1集

破海沧澜UID: 2401581

●The way you crushed (击败) Mike at Ping-pong was such a turn-on (太帅了)
●We’re gonna grab some food. Grab some food: 去吃一点东西
●Yeah, you are right, it’s none of our business.
●I’m not going to eavesdrop (偷听)  on my friend.
●Get over here!  过来这里!!
●She’s really making her way through the group.!
她真的很想加入我们中间呢!
●  unmistakable: 不会有错的(MONICA单独说的词)
●  You gotta hear this, it’s great, it’s like… free porn.
Porn: A 片
●  I… completely understand: 我完全理解
●  Hey, what are you guys doing? (注意ROSS的发音, 有连读)
●  Well, if you see him could you please tell him I’m looking for him? 你如果看见他了, 麻烦你告诉他我在找他 (会话常用)
●  For all he knows we ‘re just hanging out (随意聊聊, 在一起) together, right? Just be nonchalant (随意的)!
●  Can I talk to you for a minute? 我能和你谈谈吗?
●  She told me that she and Joey had broken up (分手) , and that part of the reason was she had felling for me(对我有感觉) .
●  I gotta go find him: 我必须找到他
●  And as his friend, I mean, don’t you think he deserves the same from you?
●  You’re a pain in my ass! 你说到我的痛处了!
●  New Testament: 新约
●  Wish I could switch with (和某人交换)  someone, I really don’t wanna sit with Allen Iverson over there.
●  You’re filthy! 你真淫荡!
●  I have a date
●  He’s always in a good mood (心情好的) after the flight attendant (空姐)  says “ duty free (免税) ”.
●  I’m gonna get the lasagna.  
●  Are you serious?
●  I am speechless, I mean the fact that you would put my happiness first like that. I mean you’re an incredible friend.
●  Are you kidding?
●  So if you want people to see them, then by definition (理论上说) you are not having them taken out… say at the break of dawn(晚上, 比较文邹的说法) ?
●  Let’s refresh: 让我们回顾一下
●  Come here, sweetie
●  Why do bad things happen to good people?
●  Point is… I’m gonna take off(离开)
●  I’m gonna be straight with you: 我想和你直说
●  Damn it woman, pull youself together(镇静一点) ! Have some pride, for the love of God (看在上帝的份上, 给自己留一点尊严!)!
●  He proposed to you? 他向你求婚了?
●  Look, Precious… Mike’s not worth this (Mike不值得你这样). You’re an attractive, intelligent woman and let’s face it, Mike’s kind of a wang (Mike 简直有点混蛋) .
●  Screw you, Mike, you’re a coward and a baster, and I hope you rot in hell! (一系列骂人的话)
●  She’s an FBI agent, posing as a beauty contestant (选美选手).

269750640UID: 2358012

好贴　　顶下！