寄托天下
查看: 4354|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[help] 求助“在实习期间表现出色,被评为优秀实习生”的翻译 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
68
注册时间
2007-11-17
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-2-28 23:02:31 |只看该作者 |倒序浏览
在实习期间表现出色,被评为优秀实习生

谢谢大家
0 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
1
寄托币
913
注册时间
2006-7-15
精华
1
帖子
0
沙发
发表于 2008-3-3 02:26:16 |只看该作者
Due to outstanding performance , you are entiltled with"Excellent Student "in the internship.

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
42
注册时间
2006-7-26
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2008-3-11 18:41:47 |只看该作者
Due to your doing the job reasonably well, you...

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
525
寄托币
14432
注册时间
2006-10-8
精华
0
帖子
4489

荣誉版主

地板
发表于 2008-3-19 07:02:38 |只看该作者

回复 #1 qiyue1985 的帖子

Awarded the title "Excellent Student Intern" by virtue of the great performance during
the internship;d:

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
853
注册时间
2003-6-25
精华
1
帖子
4
5
发表于 2008-4-1 13:26:43 |只看该作者
... was praised by the company for the excellent performance during the intership

我工作7年多了。觉得这些评为,表扬啥的都不是很重要的。

如果加上做过的具体项目或者别的什么数字会更有说服力。
"The mind has a thousand eyes; And the heart but one..."
          Francis W. Bourdillon

使用道具 举报

RE: 求助“在实习期间表现出色,被评为优秀实习生”的翻译 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求助“在实习期间表现出色,被评为优秀实习生”的翻译
https://bbs.gter.net/thread-806739-1-1.html
复制链接
发送
回顶部