寄托天下
查看: 2642|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[help] 请问一句话的翻译.(很简单),谢谢 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
184
注册时间
2007-8-23
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-4-25 23:23:07 |只看该作者 |倒序浏览
给教授写邮件时前边写了一些问题(难处),最后想写
"希望得到您的理解",or "希望您能够理解我" 怎么说呢? 可以用
i hope i still can get your understanding, 这样对吗?understanding 有点儿别扭?
0 0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
144
注册时间
2008-4-6
精华
0
帖子
1
沙发
发表于 2008-4-26 15:29:24 |只看该作者
I hope you can understand me 是不是会好些啊:)

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
184
注册时间
2007-8-23
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2008-4-27 00:16:21 |只看该作者
understand me怎么有点儿过于私人化的感觉呢? 还有其他的吗,谢谢!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1079
注册时间
2008-4-23
精华
0
帖子
1
地板
发表于 2008-4-28 19:30:22 |只看该作者
Did I make sense?

使用道具 举报

RE: 请问一句话的翻译.(很简单),谢谢 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请问一句话的翻译.(很简单),谢谢
https://bbs.gter.net/thread-830254-1-1.html
复制链接
发送
回顶部