寄托天下
查看: 3002|回复: 4

[chat] 英语中的善有善报,恶有恶报 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
115
注册时间
2008-5-12
精华
0
帖子
0
发表于 2008-5-13 11:34:32 |显示全部楼层
live by the sword, die by the sword
To avoid dying in a violent manner, you should always heed the phrase,  "if you live by the sword, die by the sword."

“live by the sword, die by the sword”意指善有善报,恶有恶报,而对于恶人来说,就是以其人之道还治其人之身了。 The term "live by the sword, die by the sword" means that violent people will be treated violently themselves.

here for more: www.nciku.com
logo_sub.gif

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
410
寄托币
1133
注册时间
2007-3-28
精华
14
帖子
381

Golden Apple

发表于 2008-5-13 12:49:02 |显示全部楼层
live by you, die by the you.
有如何翻译
朋友总说我笑得很放肆!
三日不读书就面目可憎!

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
568
寄托币
2287
注册时间
2007-1-28
精华
24
帖子
134

Sagittarius射手座 荣誉版主 QQ联合登录 IBT Elegance

发表于 2008-5-14 13:04:53 |显示全部楼层
成也萧何,败也萧何

;d:

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
410
寄托币
1133
注册时间
2007-3-28
精华
14
帖子
381

Golden Apple

发表于 2008-5-14 13:12:13 |显示全部楼层

回复 #3 lintelle 的帖子

;d: 超级,,,,
朋友总说我笑得很放肆!
三日不读书就面目可憎!

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
22
寄托币
5034
注册时间
2007-11-24
精华
0
帖子
147
发表于 2008-5-26 23:58:18 |显示全部楼层
:loveliness:
千里幕雪,不记来时路。

使用道具 举报

RE: 英语中的善有善报,恶有恶报 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
英语中的善有善报,恶有恶报
https://bbs.gter.net/thread-836253-1-1.html
复制链接
发送
回顶部