- 最后登录
- 2009-2-14
- 在线时间
- 0 小时
- 寄托币
- 51
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2009-1-13
- 阅读权限
- 10
- 帖子
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 6
- UID
- 2590895

- 声望
- 0
- 寄托币
- 51
- 注册时间
- 2009-1-13
- 精华
- 0
- 帖子
- 0
|
发表于 2009-1-14 20:37:51
|显示全部楼层
郁闷发了几次都没上
The president made a strong suggestion that the company willincrease profitsby buildingmore high-priced houses and hiring additional workers, which somehow seems adoptable,
but is full of logical fallacies.
1、will(作者用的是should,而用will和它相对语气上有所减弱,而且前面是made时态上也不是很一致,虽然作者意图在将来,但现在写作文是在追述作者的话,个人建议可以考虑用could)
2、increase profits(可以考虑用expand returns)
3、by(可以考虑用through)
building(可以考虑用constructing,个人不成熟的想法--以后写作时是不是可以换一个题目用词的同义词)
4、high-priced(文章中用的是fewer low-priced,但个人认为这似乎不是意味着就只有low和
high,还可以有 mediate)
5、hiring addtitional workers(可以考虑用adding workers)
6、adoptable, ...but(个人感觉but来的有点突然。其实前面那句话,"which somehow seems
adoptable",
就说明了后面那句话的意思,显得有点多余。)
-->-->套用你的开头,我会这么处理:"Our company, through adding workers and mainly
launching homes priced above $150,000, can expand returns ", said the president from a
company constructing and selling new homes in Steel City. Superficially, this may make it,
considering the fact they used to market low-priced houses in smaller amounts in
accordance with fewer labourers.
First of all,does the fact,nationwide sales of high-priced house increased more than the
low-priced, present the situation in Steel City? It is most likely thatthe sales of the
high-priced, contrarily, don't increase more than the latter. Or even there is a decline in the sales of the high-priced in Steel City. Additionally, we cannot help noticing that the president who doesn'tconsider the total sales of the two kinds houses, just simply compare the sales
changes. So it is a case that the total sales of the low-priced are much higher than the
high-priced. If one of the above assumptions is tenable, the company, adopting the
suggestions as the president made, will not gain more profits as the memo said.
1、First of all,(因为后面是个问句,这就显得多余了,一篇文章其实没必要把第1、第2、第3......都写出来,
可以采取第2、3用相应的表示顺序的词写出来,而第1就不写,能看懂了人,自然能找到哪是第1?)
2、does the fact present the situation in Steel City?(这句话比较中国,是不是就简单写:
Was it true inSteel City?)
3、这是一个问句,形式很好,但fact之后的两个豆芽把这个结构破坏了,当然这样写没有错,如果陈述句就无所谓了,但其实fact, idea, suggestion这类词可以直接在它们后面加一个句子而省略that。-->-->其实,因为这是一个过渡句,承接第一段,如果在第一段用过fact这个词,一看就知道fact是什么?)
4、is (was) contrarily (用在这里表“相反”的意思不明显,感觉用在后面更好) don't increase more than the latter (didn't increase more than the latter)
6、Or even there is a decline in the sales of the high-priced in Steel City. (感觉这里可以用一个词组,和前面合成一句话,contrarily, a possibility of decline)
7、consider (可以考虑换用take ... into consideration)
8、the two kinds houses (首先the多余,因为前面有了一个the;其次,kind后面要加of)
9、compare the sales changes (这个地方有三个问题,首先compare有两个用法:compare A with B 把A和B相比;compare A to B 把A比作B;compare时态不对称;change喜欢说成change of ...。综合起来,这里是否可以改成:the president, focusing on their changes, just simply compared one with another ignoring the the total sales of these two houses)
10、So it is a case that (换成Thus, it is possible that....是不是更好?)
11、最后一句话来的有点突然。是否可以在If前面加上一个词,比如:Overall之类的。呵呵
12、adopting the suggestions as the president made (可以考虑用:following the strategies as the president made)
13、gain感觉用make更顺畅。
14、as the memo said和前面as the president made太像了,考虑在could not make more
profits的中间或者后面加一个accordingly就成。
-->-->按照你的布局,在第二段开头的衔接上,我的思路是:However, was it true in Steel City? Directly, several possibilities may come to us based on what the president listed. 然后把你所列举的可能性,组织下接在后面。Overall, if ...
Furthermore, the second suggestion, hiring more workers to build more houses, is also
doubtful. Thanks to the complex of building process, there is numerous elements, influencing thenumber of houses, except for the worker numbers.For example, the placefor building is insufficient, which will directly block the increase of the total number of houses. Or
the government, maybe, will publish some laws to restrict the number of housingbyone company in one year. So if one of such above assumptionis established, the company, adopting
the suggestion as the president made, will not gain more increase than before.
1、Furthermore (用这个词没问题,我会考虑用While) 两个more可以考虑换一个。
2、Thanks to the complex of building process, there is numerous elements, influencing the number of houses, except for the worker numbers. (Thangks to 比较偏重说由于、幸亏有什么帮助或者原因,而得到一个期待的结果。此处貌似不太合适。表示原因的词且可以加句子的有:considering, being, for the reason that, in view of the fact;后接表示原因的短语可以考虑用:result from, caused by, the result of, the effect of, the consequence of。其次,the complex of building process表达上有点不符合习惯,可以说成the complex process of building or the complex building process。第三,there is。而对于element则一定得换成factors,二者区别相信聪明的你能感觉得到,嘻嘻。最后,我猜你这句话是要表达影响公司房屋产量的因素有很多,基于此,个人认为可不可以这样来陈述:Obviously, there exists many
facot-orscontributing to the company's overall production resulting from its complex buildingprocess.还有一点
差点忘了:except for 是指一个东西整体很好,除了哪一个小方面不好)
3、以后用For example记得把它放句子中间,就是先说例子,再加入for example,后面再写其它的东东。
4、the place for building (“地皮"最好说成site for ...,这个地方就可以说The sites for
housing, for example, are not sufficient enough to expand the construction capacity,even the company did map out an overall plan.)
5、Or the government, maybe (Or和maybe,再加上后面的will,意思就重复了,可以用
Or,the government... 或者The government, maybe, ...)
6、will publish(首先will不是很合理,时态应该是过去怎样,结果才造成以前公司没有建造更多的房屋;其次,和后面的law搭配要用pass, 构成pass a law/laws,而且句中的some也可以不用,因为有复数s)
7、number of housing (number偏重说数字,在表数量方面很弱。可以考虑用output/yield
/production,只要涉及公司、企业都可以用这仨词。比如:Or, the local government,
according to annual policies, passed laws to restrict the housing output.)
8、by(按照你的思维写,这里的by建议换成for)
9、one换掉一个。
10、So if one of such above assumption is established, the company, adopting the
suggestion as the president made, will not gain more increase than before. (首先,so后面用逗号;其次对于整句话来说,和第二段类似,不是太完美。其三,one of such的结构有点眼生,就可以直接写成:Suppose, oneof the above points proved a truth.)
11、will not gain more increase than before. (所以可以写成Suppose, one of the above points proved to bea truth, more gains/earnings, to the company, should not be expected after
putting the adjusted strategies into practice.而且原句gain increase不搭) |
|