寄托天下
查看: 3512|回复: 4

翻译硕士西悉尼和麦考瑞选哪个?急问~! [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
77
注册时间
2008-1-25
精华
0
帖子
1
发表于 2009-3-10 21:24:41 |显示全部楼层
拿到了西悉尼和麦考瑞两个学校翻译硕士的Conditional Offer,西悉尼是Master of Translation and Interpretation,1年的;麦考瑞是Master of Translation and Interpretation with Master of International Relations,2年的。请教一下,这两所学校那一所的翻译在澳大利亚更好,更权威?特别是认知度和就业?谢谢!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
10
寄托币
596
注册时间
2009-3-5
精华
0
帖子
0
发表于 2009-3-11 12:59:21 |显示全部楼层
不大明白楼主所说的好是什么,因为开设课程有一样的有不一样的,授课老师有些是两边串着带课,毕竟人家国家薪水是以小时计算的,老师当然尽可能的多带,周末在city开设类似新东方一样的NATTI考前辅导班,富得流油。至于权威,评判标准只有一个那就是NAATI,NATTI最高至五级expert level,我们上出来的三级是professional level. 要说明一下的是翻译在澳洲属于服务行业,加上澳洲社会与中国社会的不同,这个专业的就业与学校的认知度关系不大,而与申请人个人的业务能力和从业经验联系更加紧密。楼主还有相关问题可以pm我

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
20
寄托币
33106
注册时间
2005-5-13
精华
10
帖子
1197

Scorpio天蝎座 荣誉版主 QQ联合登录

发表于 2009-3-11 13:26:52 |显示全部楼层
澳洲就业一直就跟学校没什么太多关系。完全看个人的能力。
以后申请移民的话,必须2年以上。不到2年的课程就不要考虑了。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
209
寄托币
18304
注册时间
2006-1-18
精华
11
帖子
245

Aquarius水瓶座 荣誉版主

发表于 2009-3-11 13:52:41 |显示全部楼层
建议选择2年的课程。但是双学位的,2个课程必须密切相关。
灵魂不喜欢坐在镀金椅子上,只喜欢我行我素,永无休止

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
41
注册时间
2009-2-27
精华
0
帖子
2
发表于 2009-3-11 19:46:49 |显示全部楼层
我觉得 两年的比较好吧 假如你想移民的话 也比较有利啊!  好羡慕啊 我也想要去麦考瑞年这个两年的翻译

使用道具 举报

RE: 翻译硕士西悉尼和麦考瑞选哪个?急问~! [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
翻译硕士西悉尼和麦考瑞选哪个?急问~!
https://bbs.gter.net/thread-926939-1-1.html
复制链接
发送
回顶部