寄托家园留学论坛 › 论坛 › 加拿大留学版 › 加拿大留学 › 关于银行流水翻译的问题

返回列表

查看: 2134|回复: 6

[签证] 关于银行流水翻译的问题 [复制链接]

lz816413
UID：2792770

寄托新兵

Rank: 2

声望: 60
寄托币: 176
注册时间: 2010-4-4
精华: 0
帖子: 23

电梯直达

楼主

发表于 2017-6-2 19:34:38 |只看该作者 |倒序浏览

准备走EAPP ，现在所有材料都基本好了，但是银行流水只有中文的，想问一下翻译的话能否自己翻译，还是说一定要找翻译公司翻译并公证？我看很多贴子都说自己在中文流水上标注英文就好了，我也打算自己翻译，但是心里没底所以发帖问问，大家都是怎么弄的？

相关帖子

寄托天下24Fall留学申请交流群，欢迎加入！

回应
2

使用道具举报

拿七啊
UID：3810659

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 51
寄托币: 157
注册时间: 2017-5-17
精华: 0
帖子: 70

沙发

发表于 2017-6-2 20:50:55 |只看该作者

银行流水不需要翻译的。如果你想翻译可以自己翻译。

使用道具举报

lz816413
UID：2792770

寄托新兵

Rank: 2

声望: 60
寄托币: 176
注册时间: 2010-4-4
精华: 0
帖子: 23

板凳

发表于 2017-6-2 21:33:54 |只看该作者

拿七啊发表于 2017-6-2 20:50
银行流水不需要翻译的。如果你想翻译可以自己翻译。

啊？是这样吗？好的，谢谢！

使用道具举报

拿七啊
UID：3810659

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 51
寄托币: 157
注册时间: 2017-5-17
精华: 0
帖子: 70

地板

发表于 2017-6-2 21:43:10 |只看该作者

lz816413 发表于 2017-6-2 21:33
啊？是这样吗？好的，谢谢！

恩，我问了签证中心的工作人员他们是这样告诉我的，你不放心可以去咨询一下~ 打电话或者发邮件，

使用道具举报

zhai2421
UID：3820668

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 206
注册时间: 2017-7-3
精华: 0
帖子: 33

5楼

发表于 2017-7-3 13:57:48 |只看该作者

2号的帖子，不知道你现在递签没有。银行流水的话，不用找翻译公司翻译，你大概在流水单上标注一下就行。用彩色记号笔，划出银行账户的户名，拼音标注；然后划出流水单中每个月的收入就行，用英文标注这是工资即可

使用道具举报

lz816413
UID：2792770

寄托新兵

Rank: 2

声望: 60
寄托币: 176
注册时间: 2010-4-4
精华: 0
帖子: 23

6楼

发表于 2017-7-7 14:40:03 |只看该作者

zhai2421 发表于 2017-7-3 13:57
2号的帖子，不知道你现在递签没有。银行流水的话，不用找翻译公司翻译，你大概在流水单上标注一下就行。用彩 ...

谢谢，我也是这么操作的，已经过签了，留言给以后的同学参考参考~

使用道具举报

学习狮
UID：4052620

中级会员

Rank: 4

声望: 115
寄托币: 363
注册时间: 2020-9-21
精华: 0
帖子: 171

7楼

发表于 2021-5-20 12:06:37 |只看该作者

使用道具举报

返回列表

问答

Offer

投票

面经

【问答】奥胡斯ongoing课程怎么写？之前写的被打回来了，说要证明这些课的官方文件。

要按照官网的要求，比如姓名学号什么的，也可以去盖个章。

【问答】海本还需要aps吗？

德国的话海本不用aps

【问答】岗位制offer是不是不能乱接呀？

岗位制招人程序很繁琐，如果接了offer之后不去，会影响他们后续招人和项目开展。同时，也会影响中国人的口碑，况且，科研圈子就那...

【问答】硕士有人会因为七子被拒吗？

暂时没有

University of Helsinki

Scientific computing

MSc | 24Fall | AD无奖

Nanyang Technological University

Electrical and Electronics Engineering

MSc | 24Fall | AD无奖

香港大学

Electrical and Electronics Engineering

MSc | 24Fall | AD无奖

亚琛工业大学

数学

MSc | 24Fall | Con Offer

欧陆cs选校

不确定未来发展方向，读博or回国工作都可以

欧陆选校投票（瑞典/芬兰）

倾向日后在欧洲工作，或者不限地区地进行博士申请。关于进入学术/工业界还没有非常坚定明晰的思考，欢迎前辈们指点。瑞典项目Lund计算科学，科学计算项目，尽管名字像计算机科学但不是，有geoscience，physics和scientific computing三个方向可选，无奖芬兰项目Helsinki-DS，50%奖，估算大体上两年总花销相较瑞典便宜13w rmb左右纠结的地方在于： 1. DS是竞争激烈的领域，但我的coding水平很差，几乎和一般的不接触编程的文科生水平相当，在工作岗位或者学习，科研竞争中没有什么信心。 2. 计算科学似乎和工作不太对口，或许是因为我不足够了解计算数学或者科学计算在工业界能做什么样的工作所致，但目前能想到的计算科学项目出路只有继续读博找机会。但对博士申请的细节，流程和选拔率不太了解。lund这个项目似乎也只是第二年。 3. 假使考虑在国内求职这一不太理想的情况，芬兰项目ds似乎更适合找工作，但它的排名在qs100开外，也许会被认作野鸡大学/被发达城市的人才引进拒绝落户？而lund在qs100内，反而会好一些？感觉13w暂时还买不回qs100这个在很多hr眼里的小关卡。 4. 芬兰语显著难于瑞典语。但据网上信息了解到想在瑞典或芬兰工作，当地语言是重要的加分项。 5. 海德堡大学的英授科学计算项目申请我还没开始，出结果较晚，要是申请也许会错过这两个ddl，还有必要申请吗？（倾向于不申）这个项目我匹配度比较高，但就业也不清楚。 6. 芬兰就业市场听说不如瑞典，lund同时在地理上似乎也很方便去隔壁哥本哈根找工作（尽管这一可行性只停留在一些欧盟友人的经验分享里，在非欧盟留学生里我还没得到这样的信息验证） 7.lund在瑞典本地的雇主认可度听说比较高，Helsinki不太清楚。希望大家可以给出一些自己的见解，谢谢大家?

求帮忙EIT digital二选一TuT

都是无奖，不太清楚这个项目毕业后就业是否和出口校息息相关......希望能去就业环境更好一些的，不介意学当地语言！（之前似乎有看到说这个项目毕业后就业范围全欧？）具体到项目本身，ds的medical其实然我有点困惑，毕竟本科我完全没有相关背景......hcai的出口是很想去的学校，但是觉得kth的ds应该也很值得，绝赞纠结中......不知道有没有学姐学长能给一些生活体验/专业情况/就业等因素上的建议，两个都交注册费的话还是太痛了......麻烦各位了！ 1、hcai 入特温特出阿尔托方向 cross-device interaction 2、ds 入kth 出图尔库方向medical data science

DKU ECE 和 GTSI CS 选择。

dku的ece几乎是纯软方向的，所以可以和gtsi的cs比较吧。 dku能保证去美获得美国本部学历认证，gtsi则不保证，而且听说去gt交换很难，官网说要达到绩点3.5/4才有机会。另外一方面，dku的是meng，gtsi拿到的是msc。请各位大佬帮忙指点。

The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen

人工智能与机器人

1.先做了自我介绍2.问了一些专业的问题，毕设也问了一些3.根据材料提问本科学校等4.怎么看待人工智能未来发...

巴黎文理研究大学

化学

该项目的M1、M2的上半学期为集中授课阶段，课程选择自由度非常高，必修课程外有四五十门可选课程；两个学...

The Hong Kong Polytechnic University

AFA

1.为什么想来香港2.学习过编程吗3.spss Python stata中的区别和联系4.想从这门课收获什么...

The University of Hong Kong

中国发展研究

1.自我介绍2.为什么申请这个项目3.了解这个项目吗？对这个项目感兴趣吗？4.中国目前遇到的社会问题5.未来的...

[签证] 关于银行流水翻译的问题 [复制链接]

相关帖子

2016 US-applicant

加拿大offer勋章

寄托21周年