寄托家园留学论坛

查看: 1989|回复: 19

【职场分享】 香港律所头几年工作心得分享 [复制链接]

Rank: 4

声望
98
寄托币
786
注册时间
2013-1-23
精华
1
帖子
135
发表于 2017-12-11 20:03:28 |显示全部楼层
好久没有上寄托,最近有一段闲暇的时间,写点东西,和各位分享一下这几年工作上的小经验和见到的年轻的见习律师和实习生的一些现象,希望能给一些同为国内来的新晋的年轻的未来律师们一些启发或不同的思考角度。

我自己的教育背景是国内政法院校法本和香港JD。目前是一家英资律所香港办公室的律师。如果你的情况是正在或即将香港进行某一家律所的实习或正在做trainee的两年,那我写的东西和你可能更相关一些。如果前辈律师觉得我写的有欠考虑或不同见解,欢迎赐教、帮助。

1. Deadline — 律所的工作大多工作是有时效性的,按时保质的完成是远远优于超时超质。为了能做到这一点,务必要向给你工作的律师问清楚:A急不急、是不是一定要优先做 - 涉及可能影响你按时完成手头其他人事先交代的工作的话,一定要做好沟通;B要求怎么做 - 很多实习生甚至见习律师不敢问这个问题,结果要不自己纠结很久要不硬着头皮做,结果可能还不好。这个问题问清楚了,才有可能保质。一个简单的签字页包,不同团队不同上级都可能风格不同,你想当然搞了4个小时,弄的很花哨,但是却可能不被买账。如果这个本来是一个1个小时的工作,从律所的角度,你可能被认为浪费了3个小时本可以收费的时间。

2.质量 - 效率和质量是一个两者同重,但需要具体问题具体分析从中权衡的问题。举例来说:如果你是一个实习生,需要在一个月的恶劣的竞争环境中脱颖而出拿到offer,而大多数工作又并不是特别的紧急(很少见会把非常紧急的工作直接交给一个实习生限时完成,除非合伙人特别这么强调了),那你宁可多花一点时间做一个更好的文件,恐怕也不愿意提前“交卷”,但是让晚上加班完带着好奇的心态打开你的工作后的上级失望的关上它,内心默默的感叹自己明天还是得自己从新作吧?此外,质量的好坏和你写的字数多少是没有正比例关系的,一个目标读者为客户的memo,如果你写了一页还没出现你的分析,恐怕读到他的资深律师或合伙人也会无奈的摇头。

抛开特殊情况,通常来说,律所的工作上级对你的期待值其实都是即按时又保质的(超时意义不大,善良的觉得你聪明、不善良的觉得你还是不忙)。为此,一些低级错误就要尽力避免,比如typo、写错名字、数字、日期。最基本的办法就是从头读一遍?用spelling check。

3. 上手 - 有一些trainee问我感觉自己一直东做一点西做一点,什么时候才能上手(商业律师可以基本自己run一个项目,起草、审阅、谈判项目上的交易文件、法律意见书等)。这个我觉得因人而异,因律所文化而异的问题。一些美所的放任式模式,可能让一些人以为自己很早的就在run项目,但是他也许三年级以后还是在这么run项目(谈判还在说我见过哪些precedent,而未必知道这个条款设计时候到底为了实现哪些商业意图,目前的情况能否变动),一些英所的学徒模式,也许能让一些人学到很多,也有可能让一些人习惯躲在senior后面,几年后也还是没信心一个人run项目。但是归根结底,一定要一直保持好奇心。不要满足于你用的是MC firms的模版,不要因为这个项目对家只就某文件第三条和你谈判了,你就以为自己学会了谈第三条就等于懂了这个文件了,要抓住每一个工作中的机会,搞明白每一个条款背后的法律问题和商业意图。不要从第一天做见习律师就用现成的模版准备法律意见书初稿,而不去看律所的house form,要知道里面的脚注会让你受益匪浅。

4.兴趣/领域 - 放在后面谈,但是可能却是最重要的。我相信大家做行都是对法律事业有追求的,如果只是为了赚钱,其实近的投行、基金等赚的更多(也招法律毕业生),远的创业的、进优质创业企业的,很多渠道赚钱高过律师。我自己来说也在职业生涯一次跳槽时根据个人兴趣和未来长远发展的考虑,选择了一家英资所,放弃了立即offer NY pay的另一家美所。这里分两种情况来看。在校学生,我建议不要眼高手低,以提高个人素养(谈吐、自信心、行动力、形象的整洁、学习能力 - 我觉得也是取得TC offer中对你影响最大的因素,语言和责任感等一些列这里被视为given,非核心区别candidate的特点,属于没有基本大多工作也没戏)为首要任务,争取进一家自己力所能及能去的业内认可度尽量高的律所做trainee,见习中选定自己最终的执业方向。Trainee建议谨慎负责的使用2年的见习期,能学多少就尽量学多少,然后选择一个自己喜欢的有兴趣的方向,如果为此需要跳槽也该跳就跳,否则我觉得难以走得太远。浪费了这两年,在NQ后随着每一年PQE的变化,法律市场对你的期待会不断的上升,到有一天你无法满足这份期待的时候,你可能会面临一些自己不愿意见到的尴尬境地 (老板不放心给你复杂的工作、不断的让你做简单的工作、你的职业发展就会陷入死循环)。

5. Star - 我眼里的star trainee和intern都有共同的特质,而且说起来也不是多难。聪明(主要体现在比较有眼力见儿、该说的说不该说的不说)、自信(不是自大,主要体现说话清楚、汇报情况清楚明白大方)、勤奋(我个人讨厌face time,我也不要求别人一定要standby帮我,但是勤奋的孩子都会明白进退,明知道我当晚会很多任务,我也口头说了需要帮忙,但是还6点准时下班,下班回家也不愿远程登陆查邮件或查了也不回复我的,平常再能干我也很难向合伙人推荐未来加入团队帮我的。。。)、好学(我觉得好学的才有前途;我布置工作当时、事后经过整理后一次找我、工作完后找一个我不忙的时候,三个时间问我问题我觉得都很好,也给我很好的印象)、主动(适当的时候,向你心仪的师傅主动提出你可以帮助或者要工作也是很重要的,让对方知道你希望和他学习)。总之,律所里面大家工作压力都很大,尽量学会简单直接又不失机灵的沟通,不要整天猜测别人怎么想,也不要期待别人会揣摩你内心深处的期待,否则你可能会失望。注意,是沟通,而且是恰当的沟通哈,不要突然就黄河泛滥倒苦水希望每一个人都是你的知心姐姐或知心大哥哈。以上的还是属于说起来容易,做起来不易的。我JD第一年实习就做不到,遇事会慌,和老外senior同屋也是总瞻前顾后、患得患失,往往反而适得其反。这个问题,随着阅历和年龄的增长,每个人都会慢慢提高,我们要做的就是在自己力所能及的范围让这个成熟来得比当初的自己来的早些!

此致,

和各位共勉

P.S. 手机输入,排版欠佳,见谅。
已有 6 人评分寄托币 声望 收起 理由
黑白彩电 + 10 感谢分享
蛋黄鲜肉粽 + 2 感谢分享
edith_r + 3 感谢分享
ShellyS_thu + 1 感谢分享
影zi + 40 + 20 原创就是给力
vegetable03 + 6 感谢分享

总评分: 寄托币 + 40  声望 + 42   查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 4

声望
68
寄托币
1219
注册时间
2013-9-22
精华
0
帖子
174
发表于 2017-12-11 21:13:45 |显示全部楼层
thx for sharing

使用道具 举报

Rank: 4

声望
72
寄托币
459
注册时间
2014-12-4
精华
0
帖子
100
发表于 2017-12-11 21:30:19 |显示全部楼层
谢谢前辈分享!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
133
寄托币
434
注册时间
2017-11-1
精华
0
帖子
39

美国18fall勋章 法学18fall勋章

发表于 2017-12-12 13:39:31 |显示全部楼层
写的真好!可以请教前辈为什么放弃NY pay去了英资所,是出于什么考量呢?另外,您身边的美国JD就业如何可以介绍一下吗?非常感谢!!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
305
注册时间
2016-8-29
精华
0
帖子
19
发表于 2017-12-12 14:43:37 |显示全部楼层
感谢分享

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1471
寄托币
18621
注册时间
2010-10-7
精华
3
帖子
1974

寄托兑换店纪念章 US-applicant 寄托之心勋章 寄托与我 分享之阳 Taurus金牛座 律政先锋 寄托16周年纪念勋章 在任资深版主

发表于 2017-12-12 14:52:38 |显示全部楼层
感谢分享,这篇我加精,写的很坦诚。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
88
注册时间
2016-10-19
精华
0
帖子
4
发表于 2017-12-12 16:02:18 |显示全部楼层
谢谢前辈分享!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
98
寄托币
786
注册时间
2013-1-23
精华
1
帖子
135
发表于 2017-12-12 17:11:39 |显示全部楼层
旋梯固滚单双杠 发表于 2017-12-12 13:39
写的真好!可以请教前辈为什么放弃NY pay去了英资所,是出于什么考量呢?另外,您身边的美国JD就业如何可以介绍一下吗?非常感谢!!
我身边的美国JD都是工作中认识的,都是在香港的美资或英资所的美国团队工作。香港的律所会区别美国团队和香港团队,美国团队的律师大多practice NY law. 其实,美国JD毕业后和香港JD毕业后很相似(香港JD也是毕业后好多路径,最终殊途同归),有的幸运的直接拿到1年级律师的title(英资所和美资所的美国团队),有些暂时以paralegal的身份加入美国团队(谋求未来转美国track1年级律师)或香港团队(谋求未来转香港track1年级律师)。不管什么track,名字都是注册外国律师,track影响的是薪资的路径和执业方向。但是这两个track之间是可以互相转换的,因为它只是一个薪资路径。

美国JD我目前理解在香港从事证券法业务的最多,因为美国作为山姆大叔,证券法试图管辖权世界的事情,客观上给了美国律师很多执业空间。此外,并购、PE、诉讼(偏监管,比如OFAC等)等,根据不同律所的业务方向,也会在香港招美国JD的。话虽如此,但是我感觉“幸运儿并不多”,很多人最终还是投入了IPO的浪潮中了(无意诋毁IPO律师,只是想表达有些人选择做这个领域却不是因为想做,而是只有这个领域招人),这方面来讲,从一些角度来说,职业选择或者说职业自由可能略差于香港JD走trainee的一些同学。

至于我个人的问题,其实无外乎我之前提到的原因。你要理解整个律所给你的compensation是一个package,里面包含了你的薪资、福利,也包含了你能够得到的training, supporting, exposure, career path等。等你设身处地遇到这个问题时候,相信你就会理解了。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
133
寄托币
434
注册时间
2017-11-1
精华
0
帖子
39

美国18fall勋章 法学18fall勋章

发表于 2017-12-12 18:41:21 |显示全部楼层
逍遥无为 发表于 2017-12-12 17:11
我身边的美国JD都是工作中认识的,都是在香港的美资或英资所的美国团队工作。香港的律所会区别美国团队和香 ...

感谢回复!前辈的观点非常有帮助。因为我即将要去读美国JD且想回香港工作,因此也比较关注这一块,香港律师貌似还有一个PCLL的课程要读?另外还想问,长期来看,美国JD和香港JD发展空间是怎么样的呢?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
98
寄托币
786
注册时间
2013-1-23
精华
1
帖子
135
发表于 2017-12-12 18:57:41 |显示全部楼层
长期“职业”发展看个人的,毕业证是且仅是敲门砖。两个法域JD教育对个人的价值观、世界观、思维角度、眼界发展应该确实会有不同的助力。当然这个还看个人潜质、悟性。我个人仅通过交换在美国读过书,粗浅感悟美国的教育方式比香港更强调激发人内心乐观、阳光的一面;香港职业培训感觉重一些,比较功利,很有香港特色,很明显所有人都在立场鲜明的以找到好律所工作为前提读书。羡慕可以去美国读书的同学,宝贵的人生体验!但是也不必把一个毕业证看的过重,认为到可以给自己定性这个程度。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
51
寄托币
184
注册时间
2015-3-17
精华
0
帖子
15
发表于 2017-12-12 21:19:14 |显示全部楼层
感谢分享!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
66
寄托币
532
注册时间
2013-4-6
精华
0
帖子
109

香港18fall勋章

发表于 2017-12-13 12:39:22 |显示全部楼层
谢谢分享!非常感谢您宝贵的经验

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
3
注册时间
2017-12-12
精华
0
帖子
1
发表于 2017-12-13 13:07:12 |显示全部楼层
既复杂,也不复杂。
香港法律精英层之所以,年复一年的追随英国而看低美国。
一方面,英国才是普通法世界的主宰和领路人。
另一方面,英式诉讼系统才是收益可观和阶层移动的源动力。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
50
寄托币
234
注册时间
2014-3-24
精华
0
帖子
108
发表于 2017-12-13 14:37:45 |显示全部楼层
感谢分享,拿捏的刚好是很困难的。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
51
寄托币
1283
注册时间
2015-10-1
精华
0
帖子
155
发表于 2017-12-13 23:10:35 |显示全部楼层
感谢分享,可以问一下楼主关于港英美三地LLM在香港的就业情况吗,从您的同事构成来看的话

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

报offer 祈福 爆照
回顶部 我要纠错