[求助] 求翻译一句话 [复制链接]

business类专业，Aalto和uppsala均无奖 未来计划找工：读博大概 4：6 Aalto商学院貌似比uppsala要好？但是无奖的Aalto学费也更贵，不知道是否值得? 整体感觉两所学校差不多，商学院信息都不是很多，希望有了解的朋友可以帮忙选择一下，感谢?

24FALL目前收到了一些offer，最终选出了3个学校，非常纠结去哪里，希望获得uu的建议和帮助！以下是学校和项目名称： 英国UCL - March, Design for Manufacture 芬兰Aalto - MSc, Architecture 瑞典Lund - Msc, Digital Architecture and Emergent Future 以下是个人想法： bg：国内双非，建筑学学士 个人还是比较喜欢建筑，毕业以后也想从事建筑。对转行没有太大想法，但也不排斥其他行业，遇到机会可以尝试。 希望毕业以后能在外工作一段时间，攒一些国外工作经验以后再考虑下一阶段。无法顺利在外工作，回国也不打算考公考编，想进事务所或外企工作。个人对QS不是很崇拜，觉得专业比较重要。 UCL学的确实很先进，个人也想学前沿一点的东西。该专业主要利用gh、其他编程手段操纵机械臂等实现设计目标，从落地和建造的角度进行设计。QS排名高，巴院名气大，家长很喜欢，非常希望我去这个。 Aalto是想了很久的白月光，从大三开始很喜欢这个建筑师以及芬兰的建筑理念，了解到这个学校。学校的选课自由度很大、可以选修其他专业的课，有很多机会交换（合作院校非常多）、跨专业合作。这也是我非常看重的。 Lund在村里，离哥本哈根很近。课程设置和field trip的地点比较有趣，该track鼓励用gh进行设计。但Lund在建筑业不太有名。

卡尔顿，麦考林综合第5，工程实践-软工 湖首，麦考林基础第10，ECE-coop

有几个offer和等着的选项不知道如何选择，求大佬们给点意见，以后想phd 继续实验物理，个人经历主要是关于同步辐射等大科学装置，但以后不想受限于同步辐射，自由电子激光等大科学装置