寄托天下
查看: 4227|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[香港&新加坡] 港大llm、mcl申请遇到的问题 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
108
注册时间
2016-6-27
精华
0
帖子
42
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-1-14 16:33:30 |只看该作者 |倒序浏览
申请hku非常紧张,好多问题向大家请教:

1、港大关于毕业证学位证、成绩单的要求是 have been duly declared or have been certified as true copies before a notary public:
(1)请问 have been duly declared怎么理解呢?是否全部需要公证?
  (2)可否按cuhk的处理方式,即由我将由学校盖章的中英文毕业证学位证、成绩单密封,与其他申请材料一同寄给hku??

2、其他志愿者证书、优秀毕业生证书、论文发表证书:
  (1)论坛里前辈问过翻译公证的问题“.If my supporting documents, such as volunteer certificates, certificates of awards, are in Chinese originally, is it necessary to translate them into English, then declare them before a notary public, to ensure that the English translations are in accordance with Chinese originals?”,小米答复是“It is better to translate them into English but not need to declare by notary public.”,我的理解是,提交这些证书需要两步,第一,将中文原件与复印件公证,证明原件与复印件相符;第二,自行翻译为英文版,无需公证或盖章。以上理解是否正确??

3、关于推荐信:
    hku官网有推荐信信纸:
   (1)是否一定要用学校的信纸写?我本科院校的信纸可以么?
   (2)是否需要推荐人单独寄给hku,可以推荐人签名封存后,由我与其他材料一同寄送么??


这些问题很基础,真诚的希望大家回复,回复多多益善,如果大家都搞不懂的,我再去问小米,我想也不好啥都问小米,我们自己能互相帮助的先解决一部分。谢谢小伙伴们!!
回应
4

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
339
寄托币
6572
注册时间
2016-6-12
精华
1
帖子
1563

寄托16周年纪念勋章 2016 US-applicant

沙发
发表于 2017-1-14 16:50:02 |只看该作者
1,根CUHK一样;
2,这些东西申请时不需要提供吧,写到简历里即可,如学校要求背调,再按要求来提供;
3,(1)本院信纸可以;(2)可以签名封好后一起寄送,记住信封封口处也要签字。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
108
注册时间
2016-6-27
精华
0
帖子
42
板凳
发表于 2017-1-14 18:42:26 |只看该作者
珀尔修斯 发表于 2017-1-14 16:50
1,根CUHK一样;
2,这些东西申请时不需要提供吧,写到简历里即可,如学校要求背调,再按要求来提供;
3, ...

谢谢呢,在网申表格中可以填写三项获奖证书,优秀干部、注册志愿者哪个更有利呢,目前是两者只能择一,前者是校级,后者是民政部注册

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
339
寄托币
6572
注册时间
2016-6-12
精华
1
帖子
1563

寄托16周年纪念勋章 2016 US-applicant

地板
发表于 2017-1-14 22:13:26 |只看该作者
感觉注册志愿者很水

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
108
注册时间
2016-6-27
精华
0
帖子
42
5
发表于 2017-1-14 22:15:07 |只看该作者
珀尔修斯 发表于 2017-1-14 22:13
感觉注册志愿者很水

其实要服务满50小时才行,传说美国认可这种社会服务经验,不知道hk怎么看

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
339
寄托币
6572
注册时间
2016-6-12
精华
1
帖子
1563

寄托16周年纪念勋章 2016 US-applicant

6
发表于 2017-1-14 22:19:45 |只看该作者
孟茉莉 发表于 2017-1-14 22:15
其实要服务满50小时才行,传说美国认可这种社会服务经验,不知道hk怎么看

美国认可是因为考bar需要pro bono时长。法律诊所法律援助都算,不一定注册志愿者。其实写哪个都差不多。因为即使在网申表格中没提到,在简历中也会提到,学校都会看到的。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
108
注册时间
2016-6-27
精华
0
帖子
42
7
发表于 2017-1-15 16:04:07 |只看该作者
珀尔修斯 发表于 2017-1-14 22:19
美国认可是因为考bar需要pro bono时长。法律诊所法律援助都算,不一定注册志愿者。其实写哪个都差不多。因 ...

谢谢呢,我太紧张了,十分感谢!

使用道具 举报

RE: 港大llm、mcl申请遇到的问题 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
港大llm、mcl申请遇到的问题
https://bbs.gter.net/thread-2060397-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部