寄托天下 寄托天下
查看: 4297|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[英国&澳洲] 关于非法本去英国读两年MA in Law之前的准备 [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
13
注册时间
2016-5-13
精华
0
帖子
4
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-5-13 12:17:16 |只看该作者 |倒序浏览
本人广东省双非一本大学,本科英语专业,申请明年Bristol两年MA in Law,在这之前我拿到了萨里和诺丁汉的翻译硕士offer,想问要不要先读完翻译硕士再去读MA in Law,可是读翻译硕士这一年的机会成本好像也挺高的,这一年我可以准备司考做律所法律翻译等来提升我的法学素养,否则明年读法学会不会很累?
回应
0

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
100
寄托币
1833
注册时间
2010-7-15
精华
0
帖子
369

2016 US-applicant

沙发
发表于 2016-5-13 13:16:47 |只看该作者
说不定读了翻译硕士又觉得翻译行业不错呢~是吧~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
13
注册时间
2016-5-13
精华
0
帖子
4
板凳
发表于 2016-5-13 13:43:02 |只看该作者
oyxy1111 发表于 2016-5-13 13:16
说不定读了翻译硕士又觉得翻译行业不错呢~是吧~

本科就是英专,做过兼职翻译,对翻译无感,对法学兴趣强烈,所以这种可能性太小了。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
13
注册时间
2016-5-13
精华
0
帖子
4
地板
发表于 2016-5-13 13:46:13 |只看该作者
其实自己倾向于GAP一年增加法学实习,提升法学背景等,但苦于无法说服我爸。感觉今年的司考太重要了,否则就是三年后回国司考,到时候学了英美法系回来考大陆法系这个不太容易吧。没过司考也不可能拿到什么好的offer还要花一年时间去司考,时间成本太高了。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
100
寄托币
1833
注册时间
2010-7-15
精华
0
帖子
369

2016 US-applicant

5
发表于 2016-5-13 15:57:02 |只看该作者
本帖最后由 oyxy1111 于 2016-5-13 15:59 编辑
NARUSAKU 发表于 2016-5-13 13:46
其实自己倾向于GAP一年增加法学实习,提升法学背景等,但苦于无法说服我爸。感觉今年的司考太重要了,否则就 ...


如果职业目标明确是做法律的话,读翻译硕士的确是弯路。准备司考似乎更为合理。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
123
寄托币
2901
注册时间
2008-11-3
精华
0
帖子
685

美版2016offer达人 2016 US-applicant

6
发表于 2016-5-13 17:50:50 |只看该作者
MA in Law 是不是说可以考NY Bar?那个学位等于GDL+LPC,如果有TC可以拿英国bar

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
13
注册时间
2016-5-13
精华
0
帖子
4
7
发表于 2016-5-14 13:00:00 |只看该作者
whxiaofeizai 发表于 2016-5-13 17:50
MA in Law 是不是说可以考NY Bar?那个学位等于GDL+LPC,如果有TC可以拿英国bar

两年的MA in Law相当于LLB+GDL,还是要读LPC后有TC拿英国Bar的,LLM的话就要读GDL+LPC,所以两条路用时是一样的。但是不同在于MA in Law不需要法本背景而LLM是要法本背景的。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

8
发表于 2016-5-15 00:17:52 |只看该作者
NARUSAKU 发表于 2016-5-13 13:46
其实自己倾向于GAP一年增加法学实习,提升法学背景等,但苦于无法说服我爸。感觉今年的司考太重要了,否则就 ...

司考这个肯定是早考比晚考好
法律阿泰: http://www.weibo.com/5820884819/ 第一时间的海外法学院申请, NGO实习及各种学术会议信息

使用道具 举报

RE: 关于非法本去英国读两年MA in Law之前的准备 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
关于非法本去英国读两年MA in Law之前的准备
https://bbs.gter.net/thread-1980817-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部