老外在中国太舒服了 zz [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

声望: 430
寄托币: 1647
注册时间: 2006-12-15
精华: 0
帖子: 224

发表于 2009-10-28 15:23:04 |显示全部楼层

中文的语序是把大雪放在最后面的

所以英语比较差的翻译者100%会放到最后的

根据美帝的经验,如果校名是地名+大学,一般写成,University of xxx
University of Alaska,Utah,Texas,等等

城市也差不多
U of chicago, U of cincinnati,等等

JD,MD,MBA,Vet,Dental，都要读，一个都不能少，嗯。

男ID勿扰，嗯。

Rank: 11

声望: 6498
寄托币: 4830
注册时间: 2009-4-4
精华: 7
帖子: 2074

发表于 2009-10-28 15:27:53 |显示全部楼层

赞狐狸博学

不接受任何PM，联系D的方法请点这里
我深信给理想者以适当的绝望是个不错的想法,不过据说很多人还是相信小概率事件重复发生是可能的,于是就懒得去说一些话了
NOTICE:寨主威武~~~

gener
UID: 119764

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 1851
寄托币: 36077
注册时间: 2002-12-10
精华: 3
帖子: 927

发表于 2009-10-28 15:56:18 |显示全部楼层

Auburn University。。。

有邪恶的能力，做善良的事。。。

用心呼唤亲爱的兄弟
曾经与你抵挡昨日的风雨
多少个夜徘徊在梦里
呼啸声依旧清晰

用心呼唤亲爱的兄弟
曾经与你携手期待着黎明
鲜血泪滴不能够忘记
让我们并肩同行

我们的心象钢铁的心
穿过烈焰在火中升起
昨天的梦在今天重聚
为历史写下永恒的诗句

我们的心象钢铁的心
生命有尽而希望无尽
用我热血再一次奋起
就算无名也顶天立地

Windskiing
UID: 2637538

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 94
寄托币: 1908
注册时间: 2009-5-7
精华: 1
帖子: 45

发表于 2009-10-28 15:56:23 |显示全部楼层

cug的同学握抓啊！我是cumt的！啥时候咱们合并成cu就好了…
Kimi.RAI 发表于 2009-10-28 14:49

CUP+OUC+CUG+CUMT=CU...
中国海洋大学为什么不叫CUO（挫？ Orz）

Rank: 8 Rank: 8

声望: 430
寄托币: 1647
注册时间: 2006-12-15
精华: 0
帖子: 224

发表于 2009-10-28 15:58:41 |显示全部楼层

Auburn is an exception.

JD,MD,MBA,Vet,Dental，都要读，一个都不能少，嗯。

男ID勿扰，嗯。

gener
UID: 119764

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 1851
寄托币: 36077
注册时间: 2002-12-10
精华: 3
帖子: 927

发表于 2009-10-28 16:03:25 |显示全部楼层

貌似ASU也比UA牛。。。

Rank: 8 Rank: 8

声望: 430
寄托币: 1647
注册时间: 2006-12-15
精华: 0
帖子: 224

发表于 2009-10-28 16:04:05 |显示全部楼层

UA和ASU差不多吧

JD,MD,MBA,Vet,Dental，都要读，一个都不能少，嗯。

男ID勿扰，嗯。

Kimi.RAI UID: 2592685 Kimi.RAI 当前离线最后登录 2021-4-17 在线时间 3100 小时寄托币 1247 声望 1172 注册时间 2009-1-18 阅读权限 5 帖子 467 精华 2 积分 27697 UID 2592685 禁止发言声望 1172 寄托币 1247 注册时间 2009-1-18 精华 2 帖子 467 主页发消息	发表于 2009-10-28 16:04:57 \|显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

Kimi.RAI UID: 2592685 Kimi.RAI 当前离线最后登录 2021-4-17 在线时间 3100 小时寄托币 1247 声望 1172 注册时间 2009-1-18 阅读权限 5 帖子 467 精华 2 积分 27697 UID 2592685 禁止发言声望 1172 寄托币 1247 注册时间 2009-1-18 精华 2 帖子 467 主页发消息	发表于 2009-10-28 16:06:39 \|显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

声望: 430
寄托币: 1647
注册时间: 2006-12-15
精华: 0
帖子: 224

发表于 2009-10-28 16:08:26 |显示全部楼层

Upenn is special in the sense that it is a private school while most U of (state) schools are public.

JD,MD,MBA,Vet,Dental，都要读，一个都不能少，嗯。

男ID勿扰，嗯。

Kimi.RAI UID: 2592685 Kimi.RAI 当前离线最后登录 2021-4-17 在线时间 3100 小时寄托币 1247 声望 1172 注册时间 2009-1-18 阅读权限 5 帖子 467 精华 2 积分 27697 UID 2592685 禁止发言声望 1172 寄托币 1247 注册时间 2009-1-18 精华 2 帖子 467 主页发消息	发表于 2009-10-28 16:12:29 \|显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

An_field
UID: 2486341

长老二袋

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 597
寄托币: 260
注册时间: 2008-4-22
精华: 0
帖子: 145

发表于 2009-10-28 16:13:48 |显示全部楼层

u of Pennsylvania vs Penn state U
u of Michigan vs MSU
u of iowa vs ISU
u of Washington vs WSU
……
Kimi.RAI 发表于 2009-10-28 16:06

看见这个就想笑

You will never walk alone

Rank: 8 Rank: 8

声望: 430
寄托币: 1647
注册时间: 2006-12-15
精华: 0
帖子: 224

发表于 2009-10-28 16:29:17 |显示全部楼层

我还是觉得Ball State U这个名字搞笑

JD,MD,MBA,Vet,Dental，都要读，一个都不能少，嗯。

男ID勿扰，嗯。