寄托天下
查看: 1329|回复: 8

再問一個翻譯問題:美籍華人 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2085
寄托币
2914
注册时间
2009-9-1
精华
4
帖子
202

荣誉版主 Golden Apple

发表于 2009-12-29 13:40:23 |显示全部楼层
是「Chinese-American」還是「American-Chinese」呢?

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
3963
寄托币
23288
注册时间
2008-1-2
精华
50
帖子
2141

Sagittarius射手座 AW活动特殊奖 AW作文修改奖 IBT Elegance 挑战ETS奖章 US Advisor US Assistant 荣誉版主

发表于 2009-12-29 13:43:09 |显示全部楼层
Chinese American
已有 1 人评分声望 收起 理由
KK + 2 謝謝!

总评分: 声望 + 2   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 4

声望
70
寄托币
4139
注册时间
2009-12-14
精华
0
帖子
17
发表于 2009-12-29 13:45:41 |显示全部楼层
Americans of Chinese Ancestry

or Chinese American?
已有 1 人评分声望 收起 理由
KK + 2 謝謝!

总评分: 声望 + 2   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1185
寄托币
42086
注册时间
2005-9-20
精华
1
帖子
1041

Capricorn摩羯座 Golden Apple

发表于 2009-12-29 14:04:05 |显示全部楼层
Natural Redneck

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1122
寄托币
8696
注册时间
2006-11-24
精华
0
帖子
1034

Golden Apple

发表于 2009-12-29 14:04:39 |显示全部楼层
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_American
Amerigo 发表于 2009-12-29 14:04

A大师你是wiki帝
這人間苦什麼 怕不能遇見你 

這世界有點假 可我莫名愛上她

使用道具 举报

声望
1172
寄托币
1247
注册时间
2009-1-18
精华
2
帖子
467

Gemini双子座 US Applicant Golden Apple VISA版特殊贡献

发表于 2009-12-30 23:34:28 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1023
寄托币
20006
注册时间
2008-8-29
精华
2
帖子
74

荣誉版主 Scorpio天蝎座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 US Assistant US Applicant

发表于 2009-12-31 00:34:55 |显示全部楼层
A大师你是wiki帝
落落尘烟 发表于 2009-12-29 14:04
re.

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
53
注册时间
2008-11-25
精华
0
帖子
0
发表于 2009-12-31 02:44:38 |显示全部楼层
瀑布汗。。。。。-_-!!!

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
56
注册时间
2008-11-24
精华
0
帖子
0
发表于 2009-12-31 15:59:21 |显示全部楼层
行,有意义,我顶 谢谢您了

使用道具 举报

RE: 再問一個翻譯問題:美籍華人 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
再問一個翻譯問題:美籍華人
https://bbs.gter.net/thread-1046535-1-1.html
复制链接
发送
回顶部