返回列表

查看: 54|回复: 6

[未归类] 问一个租房广告的问题 [复制链接]

星夜无夏
UID: 2333978

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 374
寄托币: 13260
注册时间: 2007-5-1
精华: 22
帖子: 124

电梯直达

楼主

发表于 2010-5-28 09:32:25 |只看该作者 |倒序浏览

最近在找房广告里老看到有人提“420”怎么样，420到底是个什么呀？查了字典没查到

求指点！

例子：一则出租广告中

Room for rent in 3BR Townhouse

... ...

YOU WOULD:
Be Dog friendly and 420 friendly
Have no pets. (we are at the maximum of 3)

"In academia, there's always someone who is brighter, more charismatic, more connected, more insightful, and more well-paid than you." --Untenured

0 0

使用道具举报

duijinxiaozi
UID: 2585955

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 531
寄托币: 10024
注册时间: 2008-12-27
精华: 4
帖子: 290

沙发

发表于 2010-5-28 09:35:49 |只看该作者

This is a way to express the acceptance of smoking pot or accepting somone who does so, without overtly mentioning pot or marijuana. You may find the phrase 420-friendly often in personal ads, especially on Craig's List. It refers to the term 420 which has become lingo smoking pot. See the definition of 420 "420 originated at San Rafael High School, in 1971, among a group of about a dozen pot-smoking wiseacres who called themselves the Waldos"

"Single white male, 420-friendly..."

"Hey, is this party 420 friendly?"

已有 1 人评分	声望	收起理由
星夜无夏	+ 3	谢谢分享

总评分: 声望 + 3 查看全部投币

Pride only hurts, it never helps.
It will shock you how much it never happened.
卧薪尝胆，闭关修炼
http://www.tudou.com/programs/view/WPbU1dsnBN8/

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

sunwei0
UID: 2227404

永久会员

Rank: 16

声望: 1763
寄托币: 23280
注册时间: 2006-7-5
精华: 7
帖子: 332

板凳

发表于 2010-5-28 09:37:58 |只看该作者

http://en.wikipedia.org/wiki/420_friendly

使用道具举报

星夜无夏
UID: 2333978

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 374
寄托币: 13260
注册时间: 2007-5-1
精华: 22
帖子: 124

地板

发表于 2010-5-28 09:38:45 |只看该作者

This is a way to express the acceptance of smoking pot or accepting somone who does so, without overtly mentioning pot or marijuana. You may find the phrase 420-friendly often in personal ads, especia ...
duijinxiaozi 发表于 2010-5-28 09:35

谢谢。。。。。顺便汗一下。。。。

"In academia, there's always someone who is brighter, more charismatic, more connected, more insightful, and more well-paid than you." --Untenured

使用道具举报

sunwei0
UID: 2227404

永久会员

Rank: 16

声望: 1763
寄托币: 23280
注册时间: 2006-7-5
精华: 7
帖子: 332

5楼

发表于 2010-5-28 09:39:28 |只看该作者

This is a way to express the acceptance of smoking pot or accepting somone who does so, without overtly mentioning pot or marijuana. You may find the phrase 420-friendly often in personal ads, especia ...
duijinxiaozi 发表于 2010-5-28 09:35

你真快。。。