寄托天下
查看: 3029|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[研究生] 紧急求助,签证时三个字名字能用连字符吗,谢谢! [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
18
注册时间
2010-5-30
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-5-30 17:21:43 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 DWJT 于 2010-5-30 18:07 编辑

大家好!

对于三个字的名字,比如“田大卫”,护照通常是要写成普通拼音 TIAN DAWEI.


申请加拿大学习签证时,能否写成 Da-Wei  Tian ? 会不会因写成 Da-Wei  Tian 格式
而遭到拒签?


P.S.  我写成这种格式是出于学术交流的需要。我以前发表的16篇论文都是按照
Da-Wei  Tian 或 Da-Wei  TIAN  的格式署名的,这是论文规范的要求。多数
中国学者在国际上发表论文都用这种署名格式。将来论文署名我还是会用这种
格式。

另外,我的Offer上也是 Mr. Da-Wei  Tian 这种格式。

P.P.S. 我的护照还要过几天才能拿到,我可不可以向出入境机关申请护照上用
Da-Wei  Tian 格式?不过他们同意的可能性比较小。

P.P.P.S. 我倾向于使用 Da-Wei  Tian 的格式。我会在材料中附一封解释信,
解释我用这种格式的原因。我可不可以在签证申请材料上用
Da-Wei  Tian 格式,然后再做一次公证, 证明我通常使用的 Da-Wei  Tian 格式
和 护照上的 TIAN DAWEI 是一个人?
回应
0

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
18
注册时间
2010-5-30
精华
0
帖子
0
沙发
发表于 2010-5-30 17:27:22 |只看该作者

再做一些解释

因为很多时候论文署名要用 缩写格式,把Given Name 给缩写成首字母,只保留 Family Name.

“田大卫”: Da-Wei Tian 缩写为 D-W Tian 格式, 是三个字的作者本人;


但 Dawei Tian 会被缩写成 D Tian 的格式, 名字只有两个字了,这是我无法接受的!

所以,我想用 Da-Wei Tian 的格式申请签证,恳请大家告诉我这样会不会有危险, 谢谢!



P.S. 如果再过几天我在递交签证材料的时候,在材料中附上一封解释信,把这个问题说清楚,
签证官还会为难我吗?

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3714
寄托币
108425
注册时间
2006-2-10
精华
21
帖子
5458

囧章 Gemini双子座 枫情万种 一帆枫顺   枫华绝代 荣誉版主

板凳
发表于 2010-5-30 19:05:54 |只看该作者
本帖最后由 Guessy 于 2010-5-30 19:07 编辑

论文发表的话 写成Da Wei Tian 这样就会是DW Tian了
护照建议你连一起写 否则会有问题
另外论文发表什么名字不是跟护照走的 你随便编个名字发文章都没人管你 不用因此改护照
休假中 站内短信看不到 请见谅
紧急问题请发电子邮件 guessywang@gmail.com
不加QQ和人人 请见谅

使用道具 举报

RE: 紧急求助,签证时三个字名字能用连字符吗,谢谢! [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
紧急求助,签证时三个字名字能用连字符吗,谢谢!
https://bbs.gter.net/thread-1104156-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部