寄托天下
查看: 5381|回复: 9

[问答] 请教:finding utterly mysterious the things that ... [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
107
注册时间
2011-8-8
精华
0
帖子
4
发表于 2011-8-26 13:02:25 |显示全部楼层
新GRE OG Verbal Reasoning Practice Hard部分 第6题:

Philosophy, unlike most other subjects, does not try to extend our knowledge by
discovering new information about the world. Instead it tries to deepen our
understanding through (i)__rumination on__ what is already closest to us — the
experiences, thoughts, concepts, and activities that make up our lives but that
ordinarily escape our notice precisely because they are so familiar. Philosophy
begins by finding (ii)_utterly mysterious_ the things that are (iii) _most prosaic__.


最后这句Philosophy begins by finding utterly mysterious the things that are most prosaic.是什么句法?

find + 形容词+名词 感觉很怪。还是我断句没断对?

请明白的同学帮忙分析下,谢谢啦~ ^-^

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1328

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-8-26 13:57:56 |显示全部楼层
最后一句大概就是说,哲学是从最稀松平常的事物中找寻找完全神秘的东西而开始的。这句话就是对前面两句的总结啦
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
107
注册时间
2011-8-8
精华
0
帖子
4
发表于 2011-8-26 14:07:52 |显示全部楼层
恩,句意我是懂的啦,就是这种写法/结构从来没见过,想听听大家怎么看的

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1328

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-8-26 14:52:16 |显示全部楼层
find sth,用个形容词修饰这个sth
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1328

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-8-26 14:52:19 |显示全部楼层
find sth,用个形容词修饰这个sth
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
107
注册时间
2011-8-8
精华
0
帖子
4
发表于 2011-8-26 16:39:44 |显示全部楼层
这么解释的话,utterly mysterious the things 里的the就很奇怪,直接说utterly mysterious things就可以了。 原文的那句话有两个地方很别扭,一个是find后面跟的是副词+形容词,而不是一个名词(词组);另一个是the things前面像少了东西。按我们理解的“哲学是从最稀松平常的事物中找寻找完全神秘的东西而开始的”,那原句里utterly mysterious的位置应该是utter mystery之类的名词,而the things前面应该有个in之类的词,像是Philosophy begins by finding utter mystery in the things that are most prosaic.

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1328

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-8-26 16:56:29 |显示全部楼层
啊哦,我完全忽略了你说的那个东西哦。。
难道是这样理解:Philosophy begins by finding utter mysterious, the things that are most prosaic.??
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 2

声望
2
寄托币
242
注册时间
2011-8-14
精华
0
帖子
9
发表于 2011-8-26 16:57:39 |显示全部楼层
finding utterly mysterious the things=finding the things utterly mysterious

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
93
注册时间
2011-12-3
精华
0
帖子
19
发表于 2012-3-3 22:24:04 |显示全部楼层
挖个坟,到底是怎么解释呢?
8L的解释正确吗?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1123
寄托币
23412
注册时间
2012-3-30
精华
7
帖子
3541

寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant 满2年在任版主

发表于 2012-10-6 18:46:51 |显示全部楼层
by finding utterly mysterious the things that are prosaic=by finding the things that are prosaic utterly mysterious.    应该是形容词前置的一种用法

使用道具 举报

RE: 请教:finding utterly mysterious the things that ... [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教:finding utterly mysterious the things that ...
https://bbs.gter.net/thread-1299374-1-1.html
复制链接
发送
回顶部