寄托天下
查看: 2695|回复: 7

[求学路上] Working Experience里的公司名能填中文么 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
234
注册时间
2012-4-15
精华
0
帖子
43
发表于 2012-11-12 11:17:04 |显示全部楼层
还是必须翻译为英文?

因为我实习的公司没有官方翻译的英文名,实习证明也是中文的。。

求各位大牛解答~谢谢!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1241
注册时间
2012-5-10
精华
0
帖子
412
发表于 2012-11-12 11:51:09 |显示全部楼层
最好中英文各一份,用公司抬头纸打印出来。然后盖章!那样可信度比较高,也比较正规。香港这边很多老师教授还有些小米之类都是国内去的,对国内情况也比较了解。所以。。。你懂的。。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
216
注册时间
2009-9-10
精华
0
帖子
32
发表于 2012-11-13 03:17:32 |显示全部楼层
waikatoben 发表于 2012-11-12 11:51
最好中英文各一份,用公司抬头纸打印出来。然后盖章!那样可信度比较高,也比较正规。香港这边很多老师教授 ...

又遇到你了~我也有一个问题:我有一个实习证明只有中文的,没有英文的,是需要翻译成英文的吗?因为过了很久,所以不太好再去找写一份英文实习证明找公司盖章

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
247
寄托币
2813
注册时间
2010-11-15
精华
1
帖子
785

2013offer达人

发表于 2012-11-13 09:15:17 |显示全部楼层
我也是有一个类似的证明  希望能够英文解决

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
20
寄托币
288
注册时间
2011-10-19
精华
0
帖子
79
发表于 2012-11-13 10:02:01 |显示全部楼层
實在沒英文其實也沒所謂,實習證明之類的文件不是必須的,中文也就中文了,老師看得懂的。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1241
注册时间
2012-5-10
精华
0
帖子
412
发表于 2012-11-14 08:55:12 |显示全部楼层
victorwzdf 发表于 2012-11-13 03:17
又遇到你了~我也有一个问题:我有一个实习证明只有中文的,没有英文的,是需要翻译成英文的吗?因为过了很 ...

最好最好是要有。。虽然可以看得懂中文,但是人家也有不认可你的理由。。毕竟要求是一定要提供英文的。如果真的那份材料能给你加分,而你又那么渴望申请成功,那再麻烦也应该去争取完善一下。只是建议而已,具体还是自己看情况斟酌一下。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
125
寄托币
1206
注册时间
2010-12-14
精华
0
帖子
302
发表于 2012-11-14 09:48:56 |显示全部楼层
这个可以等他们要的时候在提供纸质版,翻译可以自己翻译

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
216
注册时间
2009-9-10
精华
0
帖子
32
发表于 2012-11-19 16:19:38 |显示全部楼层
waikatoben 发表于 2012-11-14 08:55
最好最好是要有。。虽然可以看得懂中文,但是人家也有不认可你的理由。。毕竟要求是一定要提供英文的。如 ...

我之后邮件问了小秘,要求是需要翻译的。我已经把它翻译过来然后提交了。谢谢你!

使用道具 举报

RE: Working Experience里的公司名能填中文么 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
Working Experience里的公司名能填中文么
https://bbs.gter.net/thread-1477305-1-1.html
复制链接
发送
回顶部