寄托天下
查看: 1574|回复: 9

[问答] 有句话没看懂 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
87
寄托币
1118
注册时间
2012-3-22
精华
0
帖子
471
发表于 2012-11-17 09:24:52 |显示全部楼层
这句话为什么在performance后面有这个artist's stolid countenence...在这句里面是什么成分?

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
87
寄托币
1118
注册时间
2012-3-22
精华
0
帖子
471
发表于 2012-11-17 09:25:24 |显示全部楼层
题目
QQ截图20121117091908.png

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
500
寄托币
2923
注册时间
2012-5-29
精华
0
帖子
1075

Capricorn摩羯座 荣誉版主 GRE梦想之帆

发表于 2012-11-17 09:40:35 |显示全部楼层
performance是修饰artist的吧 名词修饰名词而已

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
87
寄托币
1118
注册时间
2012-3-22
精华
0
帖子
471
发表于 2012-11-18 19:42:49 |显示全部楼层
Nightzz 发表于 2012-11-17 09:40
performance是修饰artist的吧 名词修饰名词而已

解释不通啊。。。。怎么翻译?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
9
寄托币
375
注册时间
2012-7-2
精华
0
帖子
170
发表于 2012-11-19 07:51:11 |显示全部楼层
選項?

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
87
寄托币
1118
注册时间
2012-3-22
精华
0
帖子
471
发表于 2012-11-19 09:55:58 |显示全部楼层
G·Mardis 发表于 2012-11-19 07:51
選項?

不用做题,就是想知道那个后面的performance什么意思放在那里。。。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
9
寄托币
375
注册时间
2012-7-2
精华
0
帖子
170
发表于 2012-11-19 10:38:47 |显示全部楼层
钰剑乘风 发表于 2012-11-19 09:55
不用做题,就是想知道那个后面的performance什么意思放在那里。。。

performance artist 不是表演藝術家?

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
87
寄托币
1118
注册时间
2012-3-22
精华
0
帖子
471
发表于 2012-11-19 11:38:56 |显示全部楼层
G·Mardis 发表于 2012-11-19 10:38
performance artist 不是表演藝術家?

在这里充当句子的什么成分呢?放在句子里不懂什么意思。。。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
9
寄托币
375
注册时间
2012-7-2
精华
0
帖子
170
发表于 2012-11-19 12:41:32 |显示全部楼层
訪客受邀對坐於行為藝術家的僵硬表情前,隨便坐多久,genial 的坐一會就走了,bold 的會坐好幾個小時

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
87
寄托币
1118
注册时间
2012-3-22
精华
0
帖子
471
发表于 2012-11-21 16:59:03 |显示全部楼层
G·Mardis 发表于 2012-11-19 12:41
訪客受邀對坐於行為藝術家的僵硬表情前,隨便坐多久,genial 的坐一會就走了,bold 的會坐好幾個小時

哈,原来countenance还有表情的意思,一直以为是支持,导致我觉得这句话好奇怪。谢谢你了~!

使用道具 举报

RE: 有句话没看懂 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
有句话没看懂
https://bbs.gter.net/thread-1478831-1-1.html
复制链接
发送
回顶部