寄托天下
查看: 3331|回复: 6

[申请经验] 请教 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
5
寄托币
757
注册时间
2012-8-22
精华
0
帖子
398
发表于 2012-11-30 20:28:07 |显示全部楼层
本帖最后由 冰柠檬2012 于 2019-8-8 19:29 编辑

谢关注

使用道具 举报

Rank: 4

声望
149
寄托币
1177
注册时间
2012-4-22
精华
0
帖子
158
发表于 2012-11-30 21:14:16 |显示全部楼层
应该是要的吧!毕竟是给外国老师看的。:D

使用道具 举报

Rank: 4

声望
149
寄托币
1177
注册时间
2012-4-22
精华
0
帖子
158
发表于 2012-11-30 21:14:53 |显示全部楼层
我从来没见过不翻译就发给对方学习哦的哦。。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
5
寄托币
757
注册时间
2012-8-22
精华
0
帖子
398
发表于 2012-11-30 21:20:23 |显示全部楼层
firnongnong 发表于 2012-11-30 21:14
应该是要的吧!毕竟是给外国老师看的。

有些图上的标示翻成英文有点长,还有指标列表,在想不翻译可不可以,项目介绍什么的肯定是要英文的啦~O(∩_∩)O

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1973
寄托币
19977
注册时间
2009-5-5
精华
6
帖子
5116

Aries白羊座 寄托兑换店纪念章 US-applicant 在任资深版主

发表于 2012-12-1 19:20:54 |显示全部楼层
冰柠檬2012 发表于 2012-11-30 21:20
有些图上的标示翻成英文有点长,还有指标列表,在想不翻译可不可以,项目介绍什么的肯定是要英文的啦~O(∩ ...

我也感觉尽量都是英文的比较好,首先是给外国人看的,其次版面中又是中文又是英文的,总是感觉不统一,关于英文翻译可以太长的问题,LZ可以尽量改写的简单一些,人家看明白即可!学校在初步审核的时候,不太会认真的研究作品的细节!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
5
寄托币
757
注册时间
2012-8-22
精华
0
帖子
398
发表于 2012-12-2 18:23:22 |显示全部楼层
tdzb36 发表于 2012-12-1 19:20
我也感觉尽量都是英文的比较好,首先是给外国人看的,其次版面中又是中文又是英文的,总是感觉不统一,关 ...

嗯,多谢版主的建议。:loveliness:有一些源文件找不到了,有些地方没办法改英文了,这可怎么办呢?弄成双语的么?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1973
寄托币
19977
注册时间
2009-5-5
精华
6
帖子
5116

Aries白羊座 寄托兑换店纪念章 US-applicant 在任资深版主

发表于 2012-12-2 22:09:12 |显示全部楼层
冰柠檬2012 发表于 2012-12-2 18:23
嗯,多谢版主的建议。有一些源文件找不到了,有些地方没办法改英文了,这可怎么办呢?弄成双 ...

这个没有关系,只是希望版面上显得尽量美观就行.........全是英文显得比较统一,当然双语也没有问题!

使用道具 举报

RE: 请教 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教
https://bbs.gter.net/thread-1481975-1-1.html
复制链接
发送
回顶部