寄托天下
查看: 1104|回复: 2

[问答] 【句子翻译】36套 Exercise5 第四篇 最后一句话 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
121
寄托币
2433
注册时间
2012-5-2
精华
0
帖子
462

寄托兑换店纪念章

发表于 2013-7-26 15:12:31 |显示全部楼层
Thus, mathematicians depend on an intellectual effort outside of mathematics for the crucial specification of the approximation that mathematics is to take literally.
看了半小时了还没看懂,最后的is to take literally是怎么出来的,求指点!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
87
寄托币
1118
注册时间
2012-3-22
精华
0
帖子
471
发表于 2013-7-26 16:05:46 |显示全部楼层
这里that mathematics is to take literally 的先行词是crucial specification。文章中强调的很清楚了,数学家们只会解决确定的问题,所以这句话是说,数学家需要别人把一些不确定的东西变成确定的,他们才能解决.

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
121
寄托币
2433
注册时间
2012-5-2
精华
0
帖子
462

寄托兑换店纪念章

发表于 2013-7-26 17:49:57 |显示全部楼层
钰剑乘风 发表于 2013-7-26 16:05
这里that mathematics is to take literally 的先行词是crucial specification。文章中强调的很清楚了,数学 ...

万分感谢!

使用道具 举报

RE: 【句子翻译】36套 Exercise5 第四篇 最后一句话 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
【句子翻译】36套 Exercise5 第四篇 最后一句话
https://bbs.gter.net/thread-1613869-1-1.html
复制链接
发送
回顶部