- 最后登录
- 2023-9-7
- 在线时间
- 651 小时
- 寄托币
- 1992
- 声望
- 254
- 注册时间
- 2014-4-26
- 阅读权限
- 30
- 帖子
- 218
- 精华
- 3
- 积分
- 1028
- UID
- 3519823
 
- 声望
- 254
- 寄托币
- 1992
- 注册时间
- 2014-4-26
- 精华
- 3
- 帖子
- 218
|
本帖最后由 加州Moonlight 于 2014-9-29 12:50 编辑
作为首发文章,特为大家介绍LZ母校University of Southern California-Annenberg School for Communication and Journalism 即将在今年8月的秋季学年投入使用的新Building – Wallis Annenberg Building.
The USC Annenberg School for Communication and Journalism heralded its role as a leader of a new era of digital media communication and education (Annenberg确实是这方面的引领者,探讨的都是最前沿的趋势,美国这方面的技术、趋势领先国内12-18个月) with an 88,000-squarefoot (相当于8,800平米), five-story building in the heart of campus with a design that connects people, fosters creativity and accelerates the school’s path into the future.
Already, the school is home to “all the disciplines and professional training students need for today’s digitally converged environment,” (converge强调的是各专业的融合) Ernest J. Wilson III, the Dean of Annenberg said, including journalism, public relations, communication, communication management and public diplomacy.
“Wallis Annenberg Hall is the incarnation (这个词眼熟吧,在这是不是用的很漂亮) of this ‘Annenberg advantage.’ All of the spaces have been carefully designed to be connectors and not containers, to be inviting and transparent and to encourage those passing by the building to enter, to experiment, collaborate, innovate and learn,” Wilson said.
现在我们就来看看这个新Building神奇在哪里吧!
Features of Wallis Annenberg Building
1. Forum
The building will feature an ultramodern interior with a four-story atrium (类似forum), a rooftop skylight (玻璃顶) and a multistory digital media tower showcasing (常用的词,展示的意思) student programming along with social media and live broadcast news. The atrium itself is designed to encourage informal conversation and impromptu gatherings as well as formal events. All over the building, faculty and students will be able to work together in different kinds of spaces — “drop-in” (就是路过即可加入的) student collaboration areas, multi-purpose rooms, meeting rooms, classrooms, open study areas, labs and a laptop lounge.(这个词大家熟悉不?就是一个开放的区域,像机场里VIP候机厅就叫VIP lounge)
2. Multimedia Newsroom
Directly adjacent to the Forum, the architects have placed a cutting-edge (很直观的词,意思是走在时代前沿的,大家可以在形容学校的program时用这个词), collaborative multimedia newsroom, bringing USC Annenberg’s print, broadcast and online student news outlets into one common space for the first time. It will be centered around a converged (从不同方向汇聚而成) assignment desk where editors will monitor multiple sources to produce the day’s news. A state-of-the-art broadcast studio, professional-quality control room, and suites of editing bays and flexible production spaces round out the media center.
这个multimedia Newsroom将为Annenberg各专业学生所用。因为任何传播专业都越来越依赖于数字媒体和社会化媒体!
“What we’re realizing as time moves on is everybody—not just the journalism students, but our PR, communication and public diplomacy students too—is using more and more technology and multiple platforms, and more and more social networks, in their academic work and in their professional work,” says Geneva Overholser, director of the School of Journalism. Public relations students will take advantage of the newsroom’s resources, as the profession is increasingly driven by digital video and social media tools.
3. Technology
All of Wallis Annenberg Hall will feature up-to-the-minute technology that is scalable and flexible as new innovations become available. The building will be loaded with full WiFi and 4g wireless capacity, including at least 110 hotspots and no dead zones. Digital monitors throughout the building will stream student programming and instruction material in classrooms.
在庆祝Building建成的Banquet上,leadership的发言可以让大家窥探到Annenberg的精神,对此的领会将对你的PS申请大有裨益。
C.L. Max Nikias, USC President
“We are here today in the early stages of a digital media revolution, a moment when traditional concepts of journalism and news-telling are often overwhelmed(这个词很常用,就是搞晕了,太多的信息不知从何下手) by a constant stream of information,” said USC President C.L. Max Nikias, whose daughter Maria earned her bachelor’s degree in broadcast journalism from USC Annenberg in May 2011.
Wallis Annenberg has long recognized that journalists must have a deep knowledge of new digital technologies, he said. “That’s why it’s so important for us to have the new building, to house our journalism programs and provide state-of-the-art laboratories and equipment that will allow them to experiment, learn and succeed.”
Leonard Aube, director of the Annenberg Foundation (这个Foundation捐了$50 million来建新building)
The pace of change in digital news and communication has been far-reaching and overwhelming, said Leonard Aube, director of the Annenberg Foundation. So much so, he said, that (so much so that=so much…that, 这下你知道了个alternative了) “educators might be forgiven for just wanting to curl up in a ball and wait for the revolution to sort itself out.” (Sort out 就是搞清楚、厘清的意思) The crowd laughed as he continued: “But under the leadership of Dean Wilson, USC Annenberg is not waiting and it’s not curling. It’s innovating.”
He praised the philosophy of innovation and collaboration that is driving plans for the new building.
“In a world where the biggest changes come from the bottom up and not the top down, it makes no sense to limit education to a series of expert lectures,” Aube said.
Bottom up and not top down说的就是媒体的变化,不再是专业人员来生产内容了,而是草根来产生内容了。看她接下来肿么说。
The work of the school embodies the goals of the Annenberg Foundation, which looks to fund ideas that will forge paths and be a model for other philanthropies, he said.
“We at the Annenberg Foundation couldn’t be more excited about our partnership with USC Annenberg. Together we can move past the old paradigms and change the way we train communications for a fast-changing profession. (这个职业确实是一直在变化,而且快速变化啊) Together we can help create a society that’s better informed, more deeply engaged and more vitally connected to the world around us.” (记住inform, engage, connect这个几个词,就是新媒体功能的浓缩啊)
怎么样?读完了是不是对媒体环境的变化感触颇深?虽然我读的是Communication Management这个还算传统的项目,但还是无时无刻不感受到新媒体的影响力以及Annenberg一直走在变革的前沿。如果你要写PS,记得强调这点啊!
|
|